有一本书,写成之后就被锁进密室。
皇帝严令:“事关外禁,非可令外人传写。”
谁看谁犯法。
七百多年后,联合国教科文组织却把它列为世界名著。全世界学者为它专门搞了一门学科,叫“《蒙古秘史》学”。
这本书叫《蒙古秘史》。
一本被皇帝封杀的书,凭什么逆袭成世界文化遗产?

打开网易新闻 查看精彩图片

一、三个字,说透这本书的“奇”

第一个字:秘。
成吉思汗黄金家族的世袭谱册,被称作“金册”,秘藏于皇宫之中,由皇帝代代相传——只有皇室最核心的亲属,才有权翻阅。
为什么不让看?因为内容太“要命”——事涉民族的天机和隐秘。成吉思汗怎么从一个被追杀到走投无路的牧羊少年,逆袭成世界征服者;怎么联合王罕消灭札木合,又如何在胜利后亲手处决旧友——这些“不能说的秘密”,全写在里面。
第二个字:绝。
原始版本是用畏兀儿体蒙古文写成的。但原版早已流失。
留存至今的是一个“奇葩”版本——用563个汉字标注蒙古语发音,逐词旁注汉译,拼写而成的汉字音写本。
拿汉字当拼音用。
第一页“合罕讷”旁边注明“皇帝的”。整本书读起来像天书,像岩画般难以解读。
第三个字:早。
成书于1240年前后,成吉思汗去世仅仅十几年后。比《蒙古黄金史》和《蒙古源流》早了400多年。
离事件越近,真相越真。
这本书不是后人隔了几百年“追忆”——是当事人身边人,亲手记下的。
二、一本“不完美”的史书,却比所有“完美”的史书都靠谱

这本书写了什么?
从成吉思汗二十二代先祖写起(约公元700年),到窝阔台汗十二年(1240年)为止,跨越五百多年。全书12卷、282节,近30万字。从蒙古民族的起源传说,到成吉思汗的崛起与蒙古帝国的奠基,再到窝阔台汗统治前期的历史。
但真正让它封神的,不是“写了什么”,是“怎么写的”。
第一,它不回避“黑历史”。
其他蒙古史书,把成吉思汗写成一个完美无缺的神。《蒙古秘史》不这么干。
它记载了铁木真幼年险些被塔塔尔人烹杀的恐怖经历。记载了他与札木合从结拜兄弟到反目成仇、兵戎相见的全过程。记载了他晚年与长子术赤的猜忌。记载了他临终前给儿子分封土地时,要求他们用刀刻下誓言:“若违此誓,必如这把刀被劈成两半!”
不美化,不洗白,不造神。
清代大学者钱大昕读完《蒙古秘史》后说了一句话: “元太祖创业之主也,而史述其事迹最疏舛,惟《秘史》叙次颇得其实。”
翻译:正史写得乱七八糟,只有《秘史》最接近真相。
第二,它是“活”的历史。
它不是干巴巴的编年体流水账。书中充满诗意的蒙语韵文——描写成吉思汗崛起时,用了草原牧民最熟悉的比喻:“像春天的冰河般冲垮堤岸,像秋天的鸿雁群般席卷草原”。还保存了大量谚语和寓言,比如“雄鹰不会为地上的腐肉放弃高空翱翔”。
它不是史官坐在书房里写的——它是草原上的人,用草原上的语言,讲草原上的故事。
三、一本书,养活了一个学科

1989年,联合国教科文组织将它列为世界名著。执委会的决议说:《蒙古秘史》以“独特的艺术、美学和文学传统及天才的语言,使它不仅成为蒙古文学中独一无二的著作,也理所当然地进入世界经典文学的宝库”。
它养活了多少人?
历史学家靠它补《元史》的漏。
语言学家靠它研究13世纪蒙古口语。
民俗学家靠它了解游牧民族的婚姻、葬礼、信仰。
军事学家靠它研究蒙古骑兵的战术。
社会学家靠它分析草原社会的结构、制度、法律。
一本书,撑起一个学科——“《蒙古秘史》学”。
郑振铎在《插图本中国文学史》中评价它:“天真自然的叙述,不知要高出恹恹无生气的古文多少倍!”
PS 蒙媒君评

有人说:不就是一本古代史书吗?有什么了不起?
了不起就了不起在——它是一个被征服者自己写的历史。
中国历朝历代,正史都是胜利者写的。被征服者的声音,被淹没、被抹去、被遗忘。
《蒙古秘史》是例外。
它是一个北方游牧民族,用自己的文字、自己的视角、自己的语言,记录自己从部落到帝国的全过程。没有修饰,没有避讳,没有“奉旨删改”。
它不完美。但正因为它不完美,它才真实。
1240年,成吉思汗去世后十几年,一群蒙古人把“不能说的秘密”写进了一本书,锁进了密室。
760多年后,全世界都在读它。
秘密藏不住。真相,也是。