大家好，我是籽涵沫。今天抄写的依然是宋邦彦的一首词——《瑞鹤仙》。
这首词写于宣和三年（1121），是周邦彦晚年离世前夕的作品。词人送别友人之后，独自留在郊外，傍晚夕阳西下，他借流莺劝酒、醉酒赏花，抒发晚年身世漂泊、时光匆匆的怅惘。
原文及译文：
上片
悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。
寂静郊野环绕着城郭，漫漫长路伸向远方。友人乘车远去，尘土漫漫。
斜阳映山落，敛余红犹恋，孤城阑角。
夕阳向着群山缓缓落下，残存晚霞依依不舍，流连孤城的楼角。
凌波步弱，过短亭、何用素约。
佳人步履轻盈来到短亭，不必预先相约。
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
林间黄莺声声啼鸣，劝我解下马鞍，慢慢饮酒排遣心绪。
下片
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。
醉酒之后全然忘记归去的时辰，恍惚间不知是谁扶我上马，醒来已经身在楼阁。
惊飙动幕，扶残醉，绕红药。
狂风吹动帘幕，我带着残存醉意，徘徊在芍药花丛之间。
叹西园已是花深无地，东风何事又恶？
叹息西园里繁花凋零落尽，东风为何这般无情。
任流光过却，犹喜洞天自乐。
任凭时光匆匆流逝，值得庆幸的是，我可以守住内心天地，安然自得。
抄书117天
读完周邦彦晚年词作《瑞鹤仙》，最动人的不是风景离愁，而是最后一句通透的心境：“任流光过却，犹喜洞天自乐。”
词人目送离别、独对晚春，看东风肆虐、芍药零落，满心都是时光无情、世事难留的无奈。半生奔波、聚散匆匆，美好转瞬凋零，谁都会心生怅惘。
可到结尾，词人忽然释怀。既然留不住春光、拦不住流年、挽不住故人，那就坦然接受。不再执着外界得失，不再纠结世事无常，转而守住自己的内心方寸。
从前我们总想抓住很多东西，抓不住就痛苦、遗憾、内耗。历经半生风雨，终于读懂周邦彦最后的心境：留不住的，便随缘；带不走的，便放下。
人生最高级的修行，不是掌控一切，而是在世事无常里，学会自我成全、自我渡暖。
任凭时光匆匆远去，你是否也学会如何取悦自己呢？
#宋词##古诗词#
热门跟贴