在好莱坞，原著作者对改编电影心情复杂，几乎算得上一种行业惯例。

从托尔金对早期BBC版《指环王》的不满，到他儿子克里斯托弗对彼得·杰克逊经典三部曲的类似态度，再到斯蒂芬·金与库布里克围绕《闪灵》的著名论战——这些案例中，电影好歹还大致遵循了原著的轮廓。但2013年那部布拉德·皮特主演的《僵尸世界大战》，完全是另一回事。

打开网易新闻 查看精彩图片

马克·布鲁克斯那本被誉为“口述历史”风格的丧尸小说，用多个幸存者事后回溯的视角，拼贴出一幅全球末日图景。而电影版呢？即便用“松散改编”来形容都算客气了——它被改成了一部直来直去的动作惊悚片，几乎剔除了原著所有的层次感与叙事新意。

2013年圣迭戈漫展上，距离影片上映刚过一个月，布鲁克斯面对满场粉丝，给出了一个既坦率又自嘲的回应。他开场先说了些讨喜的话，随后话锋一转：“这本书和这部电影唯一的共同点，就是书名。”全场爆笑，但他接着认真剖析了自己的处境：花了那么多心血创作出一个获得商业与评论界双重认可的故事，然后把它交到大制片厂手里，最终看到成品与预期完全不同——这种无力感，任何创作者都能感同身受。

但他没有停留在抱怨里。布鲁克斯用一种异常清醒的态度承认，这就是电影工业运转的方式。他不是第一个眼睁睁看着别人在自己的作品上留下指纹的作家，也不会是最后一个。他选择把这件事当成一个既成事实接受下来，甚至带着几分黑色幽默。在一个遍地都是愤怒声明和公开决裂的行业里，这种姿态反而显得格外珍贵。