一波13连胜，过去20场拿下18胜，波士顿红袜带着烫得发烫的手感冲过全明星周末。按常理，这样的球队应该铁了心在交易截止日当买家搏一把，但总经理克雷格·布雷斯洛亲手给这团火浇了一盆冷水——球队还没想好往哪边走。

布雷斯洛在接受采访时坦言，红袜会把决定拖到几乎触碰截止线的那一刻。赢得多，就买；赢不下，就卖。“我不认为我看这支球队时，会得出跟看球的人截然不同的结论……有些时候我们得分确实费劲。所以那会是我们花时间琢磨的地方。但在搞清各队想干什么、搞清楚市场上有什么货之前，要说出‘嘿，我们就这么干’真的很难。”这番话等于承认，红袜的管理层眼睛还盯着记分牌，手里的支票簿还没翻开。

横扫坦帕湾光芒之后，红袜还有六个主场要打，对手是同区劲敌巴尔的摩金莺和多伦多蓝鸟。此后是客场四连战奥克兰运动家，最后在洛杉矶道奇身上结束这波征程——交易截止日，恰好就卡在跟道奇那轮系列赛的最后一场之后。道奇当然最硬，而金莺自己也拉着六连胜，同样不好惹。除此之外，只要红袜保持住眼下这股心气，剩下的比赛理论上应该能平趟。

眼下战绩50胜48负，结结实实钉在外卡争夺圈里，距美联东区头名也不过六场差距。该干什么其实已经写在脸上了：买，接着买。这条打线需要一根重炮，才能配上那套已经足够出色的投手阵容。把那位潜在的强打新援塞进威尔森·孔特雷拉斯、维利尔·阿布雷乌、卡莱布·德宾和塞丹·拉斐尔组成的中心棒次里，这支球队完全有机会从“不错”直接跃升到“真正有资格摸世界大赛奖杯”的级别。布雷斯洛和管理层会不会在沉寂多年后，亲手操刀红袜久违的重磅交易截止日，答案就快揭晓了。