在散文、随笔与书面写作里，熟稔于心是格调雅致的常用词，可绝大多数人看到右半部分的念，便直接读成shú niàn yú xīn，这个错读流传太广，几乎人人中招。依照《现代汉语词典》的权威注音：稔唯一标准读音为rěn（第三声，音同忍耐的忍），熟稔读作shú rěn，niàn只是依照声旁产生的误读，并不符合汉语规范读音。
稔为禾字旁形声字，从禾，念声，《说文解字》记载：稔，谷熟也。字的本源和农耕有关，本义是谷物成熟。古时庄稼一年一熟，古人便将一年称为一稔，五稔就是五年，《左传》当中就有“鲜不五稔”的记载。谷物年年按时成熟，不会发生变化，慢慢引申出长久、熟知的含义，朝夕相处，日久深知，就叫作稔熟、熟稔。熟稔和普通的熟悉并不相同，熟悉只是浅层了解，熟稔代表长年累月沉淀下来的通透与熟知，人事、风物、道理烂熟于心，才配得上熟稔于心。这个字还有一层引申义，形容积久成习，古文稔恶，便是长年作恶，积习难改，所有用法都只读rěn，从古至今读音没有变化。
很多人分不清稔与念，念读niàn，心字底；稔是禾字旁，虽然声旁为念，但是古音发生演变，不能直接照搬读音，这也是大家屡屡读错的关键。就连广东地名稔山、稔山墟，普通话也固定读rěn shān，不会读成niàn shān。两广方言里稔子（桃金娘）读特殊方言音，不属于普通话读音，不能当作标准读法。
错读能够广为流传，有着很现实的缘由。第一，认字认半边是最常见的习惯，看到熟悉的念字，下意识就读出niàn，不会留意左边的禾字旁；第二，稔属于文言书面用字，日常口语只会说熟悉，几乎不会单独使用这个字，缺少识记和纠正的机会；第三，niàn的读音顺口流畅，shú rěn两个三声连读拗口，大家更愿意读顺口的错音，加上自媒体长期以讹传讹，错读反倒成为大众习惯，正确读音反而十分冷门。
这里有一句好记的口诀，再也不会读错：心旁思念读niàn，禾旁成熟读rěn，熟稔于心记准音。
一字见功底，细微的读音，便能看出文字修养。口语可以随意，可在朗读、写作、正式交谈中，要守住汉字原本的读音。
摒弃shú niàn的错误读法，记住规范读音：shú rěn。
热门跟贴