打开网易新闻 查看精彩图片

阅读古文与议论文时,逡巡不前时常出现,很多人看到逡的半边,直接读成jùn,这是十分普遍的误读。依据辞书规范读音:逡巡读作qūn xún,整个成语读音为qūn xún bù qián,jùn完全是认半边造成的错误。
逡,走之底,声旁为夋,《说文解字》注解:逡,复也。逡巡是古汉语联绵词,无法拆开单独释义,形容来回徘徊、迟疑犹豫,心里有所顾忌,不敢向前。逡巡不前,就是顾虑重重,徘徊犹豫,迟迟不敢迈出脚步。这个词语最早见于《庄子》,后世史书、古文频繁使用。古代形容臣子面见帝王,心怀忐忑,在殿外逡巡徘徊,不敢入内,用的就是这个词。
我们区分形近字:峻、俊、骏都读jùn,唯独走之旁的逡读qūn。很多人被常用字干扰,不假思索就读错。逡巡还有一层引申含义,做事拖沓、畏首畏尾,害怕失败,所以一直原地徘徊。一个人如果遇事总是逡巡不前,再好的机会也会白白溜走。
人们常年读成jùn xún,原因很明确:第一,夋组成的俊、峻太常见,形成固定读音习惯,直接套用在逡字上;第二,逡巡属于文言词汇,日常口语不会使用,没有机会纠正读音;第三,不少朗诵读物读音标注错误,以讹传讹,错读深入人心。
区分记忆口诀:英俊jùn,高山峻jùn,徘徊逡巡读qūn;古文联绵要牢记,切莫认读半边字。
逡巡不前,是很多人难以突破的心结。顾虑太多,就会困住脚步;思虑过甚,只会错失良机。真正想做成事,就要放下多余的顾虑,果断前行。
摒弃jùn xún bù qián的错误读法,记住qūn xún bù qián。