现如今，在财经评论、人物评述、文史文章中，行业巨擘、文坛巨擘早已成为高频书面词，可绝大多数人都会把擘看成擎，读作jù qíng，不但读错，连字形都弄混，不少人还会误读成jù bì。这种读法流传极广，却是不折不扣的错误，在公开演讲、考试、正式发言中读错，很容易被内行看出破绽。依据《现代汉语词典》与古籍注音，巨擘标准读音为jù bò，擘读四声，音同薄荷的薄，jù qíng完全是形近混淆带来的误读。
擘是下方带手的会意字，上辟下手，本义就是大拇指，《孟子·滕文公下》最早出现这个词：于齐国之士，吾必以仲子为巨擘焉。朱熹专门作注，众人手指之中，大拇指最为突出，巨擘就是人群里的大拇指，比喻整个领域里地位最高、威望最重的领军人物、权威大家。擘有两个读音，分工十分明确：读bò，用于书面文言词汇，巨擘、擘画、擘肌分理，全部都用这个读音；读bāi，通掰，属于古体写法，现代几乎不再使用，千万不能混淆。而擎（qíng）是提手旁，意思是托举，只有擎天柱一类用法，和擘字形、字义没有半点关系，把巨擘写成巨擎，本身就是错别字。
很多人分不清这两个字，是视觉混淆造成的。擘结构复杂，笔画繁多，日常很少单独见到，一眼扫过去，很容易看成擎，认字认半边，直接读成qíng。再加上网文、短视频常年写错、读错，把巨擘一律写成巨擎，久而久之，错的写法和读音深入人心，正统的读法反倒变得陌生。大家读错还有一层原因，这个词只出现在书面语，日常聊天不会使用，缺少纠正的机会，一代又一代以讹传讹，错读就固定了下来。
一句区分口诀，永远不会记错：托举为擎读qíng，拇指为擘读bò，行业顶尖称巨擘。
真正的行业巨擘，凭借长久的沉淀站稳一席之地，就像大拇指，沉稳而有力量。读懂字词本源，分清形近字，才是藏在细节里的学识。
摒弃jù qíng的错误读法，记住规范读音：jù bò。
热门跟贴