7月25日，第34届全国图书交易博览会期间，“‘超越时空的设计实践指南’《平面设计师的设计问题》新书分享会”在杭州茑屋书店成功举行。

打开网易新闻 查看精彩图片

《平面设计师的设计问题》是瑞士“国际主义”风格大师约瑟夫·米勒-布罗克曼（Josef Müller-Brockmann 1914—1996）的经典著作，本书于1961年发行了初版，之后再版了多次，至今仍在加印。正如约瑟夫·米勒–布罗克曼在前言中谈到，本书提供了一个由插画师成为平面设计师的示范性探讨。

在本次分享会上，《平面设计师的设计问题》的译者郦亭亭围绕中文版的翻译历程与研读心得展开，为读者讲述了三年翻译过程中对布罗克曼创建这套现代视觉传达设计系统性教学理念、网格系统思想及"形式匹配内容"伦理观的深挖，并结合自身从80年代工艺美术教育转型至今的设计教育观察，在现场与读者们探讨了这一整套65年前出版的设计教案对于我们的意义与反思。

随后，《平面设计师的设计问题》中文版设计师张弥迪为读者分享了他在“现代字体排印研究系列”项目中的策展与出版经验，重点介绍《平面设计师的设计问题》中文版设计，以及如何在实践中深入学习字体排印的历史与发展。张老师还与大家探讨了策展和出版作为学习方法的独特价值，展示了他在主编丛书过程中如何向设计先驱学习以及团队之间的协作。

打开网易新闻 查看精彩图片

此次在杭州茑屋举办的分享会，既是对设计大师布罗克曼经典著作的重要梳理，也是对瑞士“国际主义”风格的一次回顾。

湖南美术出版社相关负责人表示，未来，湖南美术出版社将会和更多优秀的作译者、设计师一同出版更多设计类经典图书，持续努力将“现代字体排印研究”系列丛书打造成一套国内针对平面设计、字体排印方面的经典丛书。

潇湘晨报·晨视频记者 周诗浩