谁能想到，在无数听众耳朵里活了140亿小时的声音，这次真的要走上荧幕了。在圣迭戈国际动漫展（SDCC）的Penguin Random House“聚焦Matt Dinniman”专场活动上，一个让全场猝不及防的消息被抛出——《Dungeon Crawler Carl》有声书系列的叙述者兼制作人Jeff Hays，将加盟Peacock与Seth MacFarlane的Fuzzy Door联手打造的真人剧改编版，为那只戴着皇冠、眼射激光、在地下世界絮絮叨叨的猫咪公主Princess Donut献声。

消息公布的方式相当有戏剧性。当时，剧集编剧兼执行制片人Chris Yost正与原著作者兼联合执行制片人Matt Dinniman进行对谈，Hays突然现身，给满场拥挤的漫展观众带来了这个意外惊喜。这几乎是一个完美的闭环：一个靠声音定义了角色灵魂的人，现在要亲自为这个角色的视觉化身注入生命。毕竟，在Matt Dinniman笔下这个荒诞的反乌托邦喜剧世界里，Princess Donut从来不是一只普通的猫——它傲慢、自我中心，随时戴着王冠，还能从眼睛里射出致命激光。

打开网易新闻 查看精彩图片

《Dungeon Crawler Carl》的世界观设定本身就充满了黑色幽默：外星入侵几乎抹平了人类文明，幸存者被迫赤脚参与一场残忍的星际游戏真人秀。听起来很糟糕？如果你还得跟一只自以为是、口吐人言的前女友获奖猫组队求生呢？海岸警卫队老兵Carl就在这种绝境里，和这只名叫“Queen Anne Chonk”的Princess Donut结成了最不情愿的搭档。他们在怪物、外星人、疯狂AI甚至其他幸存者之间挣扎求存，而这一切，不过是为了取悦银河系另一端的观众。在这里，生存是可选项，但娱乐不是。

Hays此次入局的意义远超普通的选角公告。他在Audible上叙述的《Dungeon Crawler Carl》系列，是有声书领域不折不扣的现象级产品，累计收听时长已惊人地突破1.4亿小时。与此同时，原著小说本身也是国际级畅销巨兽，全系列各种格式售出超过1400万册，光Ace Books的纸质版就在《纽约时报》畅销书榜上霸榜超过115周。当一个作品同时在听觉和视觉领域都拥有如此恐怖的统治力时，将那个最熟悉角色灵魂的声音请来，几乎是一个既讨好老粉又能给新观众带来原汁原味体验的稳妥选择。

当然，真正让人好奇的是：当那个在录音棚里一人分饰多角、为无数听众构建起整个地下世界声音图景的叙述者，现在只专注于演绎一只戴着王冠的毒舌猫咪时，他会在荧幕上释放出怎样不同的能量。毕竟，我们谈论的是一只“伴侣”——如果在一个末日游戏秀里赤脚狂奔时身边那位矜贵的猫主子也能算的话。这一次，Carl终于不用再独自面对一切了，至少那只猫的声音，大家早就听了一百亿个小时。Hays由Weintraub Tobin的Matthew N. Sugarman代理。