兄弟们，这次诺兰直接对荷马史诗动手了。

他最近在接受《时代》杂志采访时，亲口解释了为什么《奥德赛》电影版的结局跟原诗不一样。原诗的结尾到奥德修斯返乡、干掉所有求婚者就差不多了，但诺兰觉得那个收尾实在让人难以接受。

打开网易新闻 查看精彩图片

他的原话是这么说的：“诗的结局非常残酷，而且充满厌女情绪，我不得不排除部分素材。”说这话的时候，他是在回应关于电影中“人如野兽”主题的提问，尤其是涉及瑟西段落和洗劫特洛伊那几场戏。

这段话里有个关键词值得注意——“不得不改”。诺兰没有用“我觉得更合适”“这是艺术创作”那一套套话，直接说原结局的问题太严重了，不改不行。这个态度本身就挺有意思，一个向来以复杂叙事见长的导演，这次却选择在道德判断上划了一条清晰的线。

那原诗到底写了什么呢？在荷马的版本里，奥德修斯杀完求婚者之后，他的儿子忒勒马科斯还吊死了一群跟那些男人有过关系的女奴。而奥德修斯和妻子佩涅洛佩也没有一起出海远行——电影版里两人最后可是重新启程，跑去浪迹天涯了。

所以你看，诺兰调整的不只是一个情节，而是整个故事的价值取向。他把“报复女奴”这条线整个砍掉，然后把结局改成夫妻二人携手出海。这个改动量不算小，但对看过电影的观众来说，那个结尾确实比原诗温和得多。

当然，除了结局，《奥德赛》电影版对原诗还有其他几处调整。比如砍掉了一些神祇的戏份、缩短了奥德修斯跟瑟西待在一起的时间、改了地狱场景里奥德修斯跟哪些亡灵对话。电影里珀涅罗珀还加入了另一条时间线——不过关于这一点，诺兰倒是没在采访中展开说。

有人可能会问：这么大刀阔斧地改编荷马史诗，诺兰怕不怕争议？他之前被问到类似问题时，态度相当淡定：“这很正常。”然后补了一句：“这些映前讨论——从来都不重要，因为参与讨论的人根本还不知道电影到底拍成了什么样。”

这话说得有点傲，但也确实符合他的一贯风格。诺兰从来不提前自辩，他更倾向于让成片自己说话。

《奥德赛》目前正在影院上映。如果你想在去看之前多了解一下，建议先别急着搜结局解析——毕竟诺兰自己都说了，不知道电影是什么样的时候，那些讨论真的不重要。