如果你还没听说过《UNBEATABLE》，那我先说两个数字：Steam上近5900条评价，92%好评。这不是刷出来的，是一群玩家用鼠标和键盘一票一票投出来的。

但很长一段时间里，中文玩家想玩明白这部作品，真有点费劲。故事模式里大段对话、需要做选择的分支剧情，全靠英文硬啃，很多时候只能连蒙带猜推剧情。现在这个问题终于解决了。D-CELL GAMES在7月28日给PC版推送了一次大型更新，直接补上了日文和简体中文界面支持。

打开网易新闻 查看精彩图片

先说世界观，因为这游戏的设定本身就很对胃口——《UNBEATABLE》把故事放在了一个音乐被列为违法行为的世界上。你不是去拯救世界，也不是去打什么大魔王，你扮演的主角Beat就只是一个玩乐队的小姑娘。在这个不能有音乐的环境里，你一边要躲警察、探索城市，一边还要找机会玩你的音乐。别人管制得越狠，你越要搞出声响。

游戏分两个模式。故事模式就是刚才说的，带剧情的节奏冒险。推进剧情的过程中，你会遇到小型的节奏游戏关卡，也会跟其他乐队成员或者街上的人聊天、做选择。整个过程更像是跟着Beat一起经历她在这座城市里的一段生活，而不是那种“清完小怪打boss”的标准游戏节奏。

另一个是街机模式，就是纯打歌。如果你是那种懒得看剧情、只想上手敲音符的玩家，街机模式更直接。游戏里塞了相当数量的原创曲目，风格偏朋克摇滚，跟它的世界观气质高度统一。节奏玩法的规则不算复杂：上下两条轨道，音符从左右流过来，两个按键对应两条轨道，看准时机敲下去就行。但这不代表简单。后面会出现需要同时按的双押、需要压住不放的长按，还有一些击中后会让音符跳到另一条轨道的设计，连续多变的轨道切换会慢慢考验你的反应和手眼协调。故事模式里甚至把战斗也做成了节奏游戏的形式——你打出音符，就等于对警察发动攻击，整个体验跟普通音乐游戏很不一样。

《UNBEATABLE》从2021年首次公布就吸引了不少目光，当时在Kickstarter上众筹，结果筹到的钱是初始目标的近5倍。去年12月正式发售后，Steam上的口碑一路走高，到现在依然是“非常好评”状态。美术风格很有辨识度，音乐质量在线，加上一个反乌托邦式但又带着点青春气的叙事框架，让它在一众节奏游戏里切出了自己的位置。

本来官方一直有计划做包含日文在内的本地化，但首发的时候没赶上。这次PC版的大更新算是兑现了之前的承诺，除了日文和简中语言支持，还新增了一首街机模式可玩的曲目。对本来就熟悉这游戏的玩家来说，算是个小加餐；对之前因为语言被劝退的人，这就是重新入坑的合适时机。

要注意的是，日语和简中支持目前只在PC版上线。主机端的PS5和Xbox Series X|S版本，语言更新会稍晚几天才能到位，但新增的那首街机模式曲目已经在主机上同步推送了。另外，同一天上线的还有一个付费DLC“The Jamie Paige Content Companion”。Jamie Paige算是VOCALOID圈里的熟面孔，这次跟D-CELL GAMES合作，给街机模式塞进了共同制作的原创曲、她个人旧作的remix版本，还有两个可操作的新角色和两个新舞台。如果你对这位创作者感兴趣，DLC的内容量不敷衍。

打算在Steam入手PC版的话，目前正好赶上更新纪念促销，本体打7折。PS5版同步有8折优惠。未来还会有Switch 2版，但目前没有公布具体日期，只说了在计划中。

一款把“音乐非法”当核心设定、评论区几乎清一色竖起大拇指的游戏，现在终于可以用中文完整体验它的故事了。如果你之前因为语言卡在愿望单里没下手，这次更新可能就是那个让你点下购买键的理由。