匹兹堡海盗队正在为2015年以来的首个季后赛席位发起最后冲刺，但他们的补强计划将有所保留。据The Athletic的肯·罗森塔尔、威尔·萨蒙和凯蒂·吴联合报道，球队管理层不会为了引进即战力而牺牲农场系统的顶级资产，即便是换来圣地亚哥教士队的全明星终结者梅森·米勒。

报道明确指出，海盗队头号新秀塞斯·埃尔南德斯在交易讨论中几乎不可触碰。“知情人士透露，埃尔南德斯因左侧腹斜肌拉伤可能赛季报销，但仍有众多球队在交易谈判中点名要他，”The Athletic的三人报道组写道，“然而，海盗队不太可能交易他——是的，即便是作为打包筹码去换教士队终结者、匹兹堡本地人梅森·米勒也不行。”埃尔南德斯在受伤前在低阶1A布雷登顿的表现堪称统治级，6场先发投了28局，仅被击出13支安打，送出50次三振，自责分率低至0.96。这位20岁的右投手是去年选秀大会的第六顺位新秀，在凯斯·劳的最新新秀排行榜中高居第9位。

消息源进一步透露了海盗队的管理层思路：“如果海盗队真要交易埃尔南德斯，他们几乎肯定会要求换回一名有多年控制权的大联盟级别位置球员或先发投手。”米勒本赛季在教士队牛棚表现炸裂，他的加盟无疑会让海盗队的后援投手群瞬间升级，但球队显然更看重埃尔南德斯未来进入大联盟先发轮值的长期价值。海盗队目前拥有全联盟顶级的先发轮值和打击火力，补强牛棚被视为交易截止日前的主要任务，但管理层不会为此突破自己的舒适区。

随着交易截止日临近，围绕米勒的争夺战仍在继续，但最新消息显示教士队留下这位王牌终结者的可能性正在增大。对于志在终结季后赛荒的海盗队而言，他们必须在短期战力补充和长期建队规划之间找到平衡点，而从目前的情况看，他们对埃尔南德斯的估值坚如磐石。