“慰藉”这个词大家应该都不陌生，它指的是从情感上给人安慰。但是，很多人却都把这个词错读成了wèi jí！那这个词的正确读音到底是什么呢？今天咱们就来好好学习下。

打开网易新闻 查看精彩图片

藉在《说文解字》里是这么解释的：

藉，祭藉也。一曰艸不编，狼藉。从艸耤声。慈夜切。又，秦昔切

翻译成大白话就是：

  • 读jiè时：原指祭祀时垫在地上的草席。
  • 读jí时：专指杂草乱堆。

打开网易新闻 查看精彩图片

注意：重点来了！当它和“慰”组成CP之后，意思就完全变了。东汉王充在《论衡》里有云：“慰藉其心”，这里的“藉”可不是草席，而是“抚慰、安慰”的意思，应该读jiè！

另外，读jiè时，还有几个含义：

①垫、衬。比如：苏轼《赤壁赋》：“相与枕藉乎舟中”。意思就是说，大家互相枕着靠着，睡卧在小船里面。

②包含、蓄积。比如：蕴藉（含蓄而不显露）、承藉（凭藉）。

③同“借”，因、凭借、依托。比如：“藉口”同“借口”。

④连词，假设，假使。西汉 · 司马迁 《史记·陈涉世家》：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉弟令毋斩，而戍死者固十六七。 ”

⑤依靠。比如：杜甫的诗句“白头无籍在”，意思就是说：年老没有靠山、没有托身之处的意思。

而读jí时：除了本义外，它还有两个引申义：

①盛多、杂乱。比如：名声籍甚、人言籍籍、杯盘狼藉。

②践踏、凌辱。比如:“藉贫孱者”指的就是欺凌弱小的意思！

为啥这么多人会把“慰藉”错读成wèi jí？

我认为主要原因有2个：

1、因为“藉”和“籍（jí）”长得太像了，所以一不小心就读错了。

2、古偶剧里有男主直接把“慰藉”念成wèi jí，所以很多人都跟着读错了。

那该怎么记住这个字的两个读音的区别呢？记住这个顺口溜就行了：

草席杂乱读作jí，心灵抚慰要读jiè；

要是哪天搞混了，语文老师要吐血！

另外，“藉”这个字还是个姓氏！《国语》里记载的晋国大夫藉偃，就姓藉，不过读音是jí不是jiè！