第九届鲁迅文学奖翻译奖得主袁筱一与戴从容，携各自译作《战争、战争、战争》与《芬尼根的守灵夜》做客《文学中的上海》。乔伊斯的“天书”如何被解码？当代法语文学的异质文化如何被传递？从注疏体的创造性转化，到翻译者的底线坚守；从与AI的博弈，到语言的无限可能——两位译者以“信”为舟，以“诚”为桨，与侧耳主播秦忆，一起拆解翻译背后的星辰与荆棘。

编辑: 周治

责编: 王璟