1985年，四位美国音乐家带着一种特殊的“乐谱”踏上了苏联的土地。表面上看，他们是一支传统犹太音乐团体的成员，要去巡演；实际上，他们的乐谱里藏着一套密码系统，目标只有一个：联系那些被剥夺移民权利的“拒绝移民者”。

这段往事出自一本新书《NOTES OF DECEPTION》，由Merryl Goldberg与Vince Houghton合著。故事的主角Goldberg，当时还是新英格兰音乐学院的学生，加入了克莱兹默保护乐队——一支演奏源自东欧的传统犹太舞蹈音乐的团体。当四位成员得知苏联犹太人被剥夺移民权利的困境后，他们决定组建一个四重奏，前往苏联巡演，并借此与“拒绝移民者”建立联系。

打开网易新闻 查看精彩图片

乐谱里的秘密：一个音符代表一个字母

这次巡演的核心目的，是让那些被困在苏联的犹太人及其他异见人士，能与美国盟友建立联系，同时让他们的困境被更多人知晓。但要在KGB的眼皮底下传递信息，绝非易事。Goldberg设计了一套音乐密码系统：写在旋律中的每个音符，对应字母表中的一个字母。就这样，关于苏联音乐家的信息被巧妙地藏进了乐谱，而KGB对此一无所知。

书中记录了美国音乐家们与“拒绝移民者”的会面，以及他们与苏联体制的周旋。最精彩的部分，莫过于他们与格鲁吉亚第比利斯“幽灵乐团”的合作演出——这个乐团由“拒绝移民者”和异见人士组成，其中不乏专业音乐家。

KGB全程跟随，却始终解不开密码

KGB几乎无处不在。他们跟踪、盘问，最终以“与负面人物交往”为由，将四位美国音乐家驱逐出境。尽管KGB定期搜查克莱兹默乐队的行李，却始终没能破解那套音乐密码。多年后，这套密码系统竟引起了网络安全界的兴趣。

但Goldberg清楚地知道，他们四人的经历，与苏联公民真正面对的相比，根本不值一提。她写道：“我们意识到，搜查、审讯和监狱，对这些人是家常便饭。”

书的最后几章，讲述了巡演结束后的故事——许多“拒绝移民者”最终成功移民到美国或以色列。这段用音符写成的秘密联络史，也终于得以公之于众。