作为世上唯一几千年未断代的文明拥有者，中国人就应该要有文化自信，不该崇洋媚外。
汉字是目前世界上最古老的一种文字，也是唯一存在的象形文字，其他国家文字根本比不了，随便给出一个汉字词语，外语就没法翻译出那种意境，老外都得蒙圈。
就比如大家喜欢说“未央”这个温柔浪漫的词，别说老外了，就是很多国人没有仔细去了解，都搞不懂它具体是什么意思。
今天就来聊聊未央这个词，把它搞清楚之后，你才会发现它竟藏着中国人独有的生命智慧、审美格局与人生期许。
“央”这个字放在古代有很多种意思，《说文解字》讲：“央，中央也。从大在冂之内。”一个人站在屋子正中间，也就是中央、正中、中间、中点，这是最为人所知的一种解释。
可“央”还有尽头、完结、结束这个意思。《毛诗正义》注“央，尽也。”同一个字既能指“中间”，又能指“尽头”，那这俩意思不是完全自相矛盾吗？
还真是。可你仔细琢磨一下，又完全的符合道理。
有些时候正中就是完美、圆满，好到极致。你可能不太理解，那就打个简单的比方。
一月之中就是月满之时，太阳到了中午最热，射箭正中靶心就是最好的成绩，不偏不倚的中庸是最好的处事风格、抛物线的中点就是最高点……很多时候正中是事物最完美的巅峰时刻。
可物极必反，世间万物到了极致接下来是什么？那就是缺憾、走下坡路，正所谓水满则溢，月满则亏，花全开则谢。正中意味着极致，意味着临界，到了中间的状态也就离尽头不远了。
因此央既是中间的意思，同样也有临界、边界、终点、尽头的意思。
那所谓的“未央”也就很好理解，那就是尚未抵达中点，也是尚未走到尽头的意思，两者字义看似矛盾，又出奇地统一。
描绘的是一种生生不息的上升之势，事物还在蓄力生长，还未过半到中间，还没到顶峰，自然也就不会迎来衰败，给人一种来日方长、无穷无尽、没有边界的感觉。
古人忌讳完，尽，没，不吉利的话，喜欢好寓意，好彩头，吉利的话。未央这种还没满、还没完、还有享受、也还有盼头、积极的生生不息的意思词，当然受到欢迎。
凡事留一线，过犹不及，永远给自己留点余地。这不就是中国人的生存智慧吗？
它还能和一些吉祥的词搭配，来表达那种长盛不衰的温柔祈愿，长乐未央、长生未央，祈愿幸福无尽、快乐无穷之意，是最顶级的祝福。
刘邦定都长安后，萧何主持修建的王朝正宫便定名未央宫。作为大汉的政治中枢、权力核心，未央宫承载大汉国运永续、基业长青、长治久安，永远繁盛不衰的期许。
后世文人提到“未央”有些时候是在指代汉朝、宫殿。李白写“天子居未央，妾侍卷衣裳”，白居易写“太液芙蓉未央柳”皆是如此。
至于夜未央的意思，大家也很好理解了，它可以有夜色尚未过半（上半夜），长夜尚未结束（下半夜天亮之前）两层意思。
而这两种意思其实都指向一点，那就是夜未尽，夜色还早，还很漫长的意思，诗词中很多来表达这个意思。
根据记载，夜未央这个词最早出现在先秦的诗歌总集《诗经》中，在《小雅·庭燎》这首诗中有：“夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。”
周宣王睡了一觉醒来，一心想上朝干活的他看到天还没亮，但是外面有光线，心里没底怕耽误事情，于是问报时官，“现在是时辰了？”报时官回答“夜未央”。
根据后文的第二三遍问答“夜未艾，夜乡晨”时间一步步往前推来看，这里的未央意思就是夜色还没过半，长夜未尽的意思。
周宣王天不亮就起床准备就爬起来干活，为此问了一遍又一遍，很好的赞美大王宵衣旰食、勤于政事的品格。
当然，长夜漫漫可以干很多事，其中孤枕难眠，辗转反侧的思亲念友也是常有之事。
夜色无尽，相思亦无尽，因此“夜未央”在诗词中常用来表达睡不着、想你了的相思痴情。
曹丕《燕歌行·其一》“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央”，不就是描写妇人想念心上人睡不着。
周杰伦《菊花台》“北风乱，夜未央，你的影子剪不断，徒留我孤单在湖面成双”更是如此。
读懂了“未央”二字，才知道它是只属于中国人才懂的浪漫。
除了汉语之外，世界上没有任何一种语言的文字，能用一个词同时拥有还没过半、还没结束、无穷无尽、长盛不衰多层意思的同时，还能传达那种动态的、上升的状态，更深藏着过犹不及、留三分余地存万般期许的哲学智慧。
就这个词，就够老外学半辈子。
热门跟贴