「 日本新闻摘要 」
日本を代表する芸術家の草間彌生（くさま・やよい）さんが、今月14日に都内の病院で死去したことがわかった。97歳。公式サイトが27日に発表した。水玉や網目模様を反復させた作品や、代表モチーフである「かぼちゃ」、鏡を使った「インフィニティ・ミラー・ルーム」などで世界的に知られ、世界の現代美術に影響を与え続けた。
根据公开报道，日本艺术家草间弥生（Yayoi Kusama）已于2026年8月14日去世，享年97岁。她的官方网站在当地时间8月27日发布了这一消息。报道称，草间弥生因多器官功能衰竭，在东京都内的一家医院逝世。
草間さんの公式サイトは「草間彌生が2026年8月14日に都内病院にて永眠いたしました」と訃報を発表。「美術を中心にパフォーマンス、小説、詩など多方面における前衛芸術家としての国際的な活動にすべてを捧げ、亡くなる直前まで絵筆を手放すことなく、永遠の愛と魂を探究し続けた97年の生涯でした」とし「私たちは作家の遺志を受け継ぎ、芸術を通して、世界中の人々に希望と未来への力を届けていきたいと考えています」と伝えた。
草间弥生的官方网站发布讣告称：“草间弥生于2026年8月14日在东京都内医院长眠离世。”并写道：“她将自己的一切奉献给了以美术为中心、涵盖表演、小说、诗歌等多方面的前卫艺术家的国际性活动，直至临终前从未放下画笔，度过了97年不断探索永恒之爱与灵魂的一生。”官方还表示：“我们将继承作家的遗志，希望通过艺术，向全世界的人们传递希望与面向未来的力量。”
草間さんは1929年3月22日生まれ、長野県出身。幼少期から幻視や幻聴を体験し、10歳ごろから水玉や網目をモチーフに絵を描き始めた。
草间弥生出生于1929年3月22日，长野县人。自幼年起便经历幻视与幻听，从10岁左右开始以圆点和网状图案为主题作画。
2017年には東京・新宿区に「草間彌生美術館」が開館。世界各地の主要美術館でも大規模な展覧会が開かれており、日本を代表する現代美術家として国際的な評価を確立した。
2017年，位于东京新宿区的“草间弥生美术馆”开馆。世界各地的主要美术馆也相继举办其大型展览会，她作为代表日本的现代美术家，确立了国际性的评价与地位。
草间弥生的一生经历了十分多个世代的变迁，从赴美纽约开始就一直坚持着自己独到的艺术创作，还确立了独特的艺术哲学——“自我消融”，即消解个体与世界的界限。
而她最为广泛留存为人熟知的艺术作品，那个水玉南瓜也十分深入民心，这不仅仅是草间弥生的创作，更是她艺术世界中的核心，也是极具生命力的符号。
南瓜的起源是来自草间弥生的童年，幻觉中的她时常觉得南瓜仔与自己对话，而在战时的日本，南瓜也是重要的口粮，圆润朴实，给他带来了“诗意和安宁”，因此南瓜被草间弥生视为“心灵的居所”，甚至是她“另一个自我”的投射。
而草间弥生也十分喜爱自己创作的南瓜主题，在趣味上增加了幽默感，结合上“水玉”（日文“みずたま”，即圆点/波点），让她的作品富有生命力，同时又散发着安宁静谧的气息。
草间弥生的一生不但创作了许多让人心动的作品，也把作品转化为标志符号，如今想要一睹草间弥生的作品风采，除了草间弥生美术馆外，伫立在濑户内海边的标志性黄南瓜，也是“直岛”艺术圣地乃至整个日本濑户内国际艺术节的地标。
愿一路走好！草间弥生虽然已经走完人生的旅程，但她所创作的艺术创作，相信还会在将来不断留存。
RIYANJIAOYU
如果对“日语”想了解更多
公众号输入
【姓名+电话或微信】
私人定制免费学习规划
在线直接咨询
【长崎老师：rycqls】
热门跟贴