多莉·帕顿生前曾回忆第一次听到惠特妮·休斯顿演唱《I Will Always Love You》时的反应，这段讲述被重新翻出后，让无数歌迷再次动容。

8月25日，多莉·帕顿去世，享年80岁。消息传出后，大量悼念内容都提到了《I Will Always Love You》这首歌。它既是帕顿创作生涯的代表作之一，也因为惠特妮·休斯顿在电影《保镖》中的翻唱而成为全球经典。

打开网易新闻 查看精彩图片

帕顿亲述：把歌交给惠特妮，她一点都没犹豫

在瑞茜·威瑟斯彭的节目《Shine On with Reese》中，帕顿曾详细聊起这段往事。她表示，当《保镖》需要这首歌时，自己完全没有犹豫就答应了。对她来说，让惠特妮·休斯顿来演唱并不是一个需要反复权衡的决定。

更让帕顿触动的是，惠特妮的版本和她自己的原版风格截然不同。帕顿说，听到休斯顿的演绎后，她对自己写的这首歌有了全新的理解。那种感觉不只是被翻唱，而是作品在另一个人身上获得了新的生命。

两个版本都成了永恒，但两位歌者都已不在

帕顿在节目里讲这个故事时，语气里满是欣赏和感慨。她并没有把两个版本放在一起比较，反而更在意惠特妮如何用自己的方式把情感唱出来。这种创作者对演绎者的认可，让这段回忆显得格外珍贵。

如今回头看，电影《保镖》里的那版《I Will Always Love You》和帕顿的原版都已经成为不可替代的经典。遗憾的是，惠特妮·休斯顿早已离世，而现在帕顿也离开了。两位曾让这首歌响彻世界的歌手，都不在了。

麦莉·赛勒斯悼念“多莉阿姨”

帕顿的离世也深深影响了她的教女麦莉·赛勒斯。赛勒斯发文悼念这位被她称为“多莉阿姨”的亲人，字里行间都是不舍。她提到，帕顿曾告诉她，要允许自己感受悲伤，然后把这份情绪写进歌里，再继续往前走。

赛勒斯在悼念中写道，帕顿希望她不要回避痛苦，而是把痛苦转化成创作。这样的建议，来自一位一生都在用音乐表达情感的传奇歌手，分量自然不同。

帕顿走了，但她留下的音乐、故事，以及她对后辈说的那些话，还在继续影响着很多人。