暮光之城一直是2000年代流行文化中塑造一代人的重要元素,其人气一路延续到了2010年代,甚至火到了现在的2020年代。作为有史以来最受欢迎的青少年电影系列之一,斯蒂芬妮·梅尔创造的狼人与吸血鬼世界包含了一段三角恋和宏大的世界观设定。对许多粉丝而言,该电影定义了吸血鬼浪漫题材,其影响力至今仍可感受到。

该系列中的许多演员和电影本身一样受欢迎,当我们回顾过去几十年最喜欢的系列时,他们所塑造的角色让每部电影都脱颖而出。角色对话常常为电影增添了强烈的戏剧感、令人难忘的画风和那些意料之中的老套桥段。咱们来盘点一下《暮光之城》系列中最俗套的台词。

《暮光之城》

《暮光之城》


“你现在就是我的生命。”爱德华·卡伦

“你现在就是我的生命。”爱德华·卡伦

当然,爱德华在系列早期就从未真正清楚如何定义他的“永远”意味着什么。这句话也有点肉麻——比如,老兄,你完全可以在恋爱之外有自己的生活和爱好,这是健康的行为。

“她是意大利人吗?”“她叫贝拉。”罗莎莉·黑尔和埃美特·卡伦

在第一部电影中,爱德华带贝拉去卡伦家与家人共进晚餐,将她介绍给其他家庭成员。就在两人走进厨房前,镜头切到一些亲戚手忙脚乱地照着烹饪教程现学现做。“她是意大利人吗?”罗莎莉问道,埃美特则“好心”接话:“她叫贝拉。”卡莱尔向他们保证:“我相信无论是什么,她都会喜欢的。”这段对话有些尴尬——你会以为吸血鬼们应该意识到名字并不总是与背景相符。

“我宁愿死也不愿离开你。”贝拉·斯旺

“我宁愿死也不愿离开你。”贝拉·斯旺

《暮光之城》当然不缺那种抓马的戏剧张力;前面已经提过不少了。确实,爱德华和贝拉之间的爱如此强烈,以至于她能这么理直气壮地说出这种话,但这感觉更像是一个误入歧途的青少年在第一次坠入爱河后会说出来的话。

“你是我个人专属的海洛因。” 爱德华·卡伦

“你是我个人专属的海洛因。” 爱德华·卡伦

等等……什么?这句话是爱德华说过的情话中最离奇的一句之一。在这里,把毒品和爱情扯在一起,实在是不搭调。这就像你在一时糊涂时对爱人说的话,然后看到他们的反应后,又尴尬地缩回去;当然,在《暮光之城》理想的浪漫视角下,贝拉对此照单全收。

“你最好抓紧了,蜘蛛猴。” 爱德华·卡伦

“你最好抓紧了,蜘蛛猴。” 爱德华·卡伦

爱德华背着贝拉从窗户飞出,抓住一棵树,来了一场高空飞行的背背之旅,他预告道:“你最好抓紧了,蜘蛛猴。”然后他四肢着地爬上树干,最后像蜘蛛侠一样,带着贝拉在华盛顿的松林间穿梭,让她见识吸血鬼生活的冒险一面

“好像你能跑得过我似的。” 爱德华·卡伦

“好像你能跑得过我似的。” 爱德华·卡伦

电影中最常被吐槽的台词之一,出自爱德华和贝拉第一次在森林对话时,他开玩笑的调侃。当然,正如我们在整个系列电影中看到的,吸血鬼确实拥有无与伦比的速度,比如同部电影中那场著名的棒球赛场景;他们真该拍一些 不局限于比赛的吸血鬼主题体育电影。

“我让你目眩神迷了吗?” 爱德华·卡伦

“我让你目眩神迷了吗?” 爱德华·卡伦

有些词本身就挺滑稽的;“目眩神迷”就是其中之一。这个词在现代日常用语中已经不太常用了。如今,无论是‘炫酷’还是‘迷人’都严重缺失。这句台词还带有标志性的吸血鬼光芒,这或许是电影中最常被恶搞和浪漫化的视觉元素。

“这是杀手的皮囊,贝拉。” 爱德华·卡伦

“这是杀手的皮囊,贝拉。” 爱德华·卡伦

第一部电影里,爱德华和贝拉深入森林的那段戏,最后以罗伯特·帕丁森饰演的角色走到阳光下收尾,阳光照得他苍白的皮肤闪闪发亮。贝拉看得入迷,把这画面比作钻石,脱口而出:“你好美。”爱德华嗤笑一声,“这是杀手的皮囊,贝拉,”用一种既自知又带点自怜的调调,道出他作为吸血鬼的生存现实。 为啥这句话能排在我们“肉麻台词”榜首?粉丝们心里有数,他们早就知道爱德华绝不会是他在这个矫情时刻里自称的那种人。

《新月》

《新月》


“我从未觉得你是个负担。你是我做一切事情的理由。” 爱德华·卡伦

“我从未觉得你是个负担。你是我做一切事情的理由。” 爱德华·卡伦

这种台词一听就让人想到这电影是青少年小说改编的——话说得太满,大多数成年人听了都得翻白眼。当然,青少年爱情故事里那点逃避现实的劲儿,什么年龄段的观众都能get到,但这话从爱德华嘴里说出来,还是免不了肉麻。

“你们俩要是伤了对方,那就是伤了我。” 贝拉·斯旺

“你们俩要是伤了对方,那就是伤了我。” 贝拉·斯旺

《新月》里有一场戏,把《暮光之城》的铁三角关系搅得一团乱,爱德华在那感谢雅各布,“我不在的时候,谢谢你护着贝拉。”接着,雅各布和爱德华还在那儿争贝拉。贝拉跟雅各布说,她“从来”爱的都是爱德华,爱德华这才跟他道别。雅各布冲上去要跟爱德华动手,嫌他“替贝拉做主”,贝拉赶紧插嘴:“你们俩要是伤了对方,那就是伤了我。”这场戏里那股子劲儿,真是提醒了观众——这三个人(按理说)都还只是十几岁的孩子

“贝拉!你到底跑哪儿去了,疯丫头?” 雅各布·布莱克

“贝拉!你到底跑哪儿去了,疯丫头?” 雅各布·布莱克

贝拉一门心思扑在爱德华身上、把两人关系往前推之后,再跟雅各布重逢,就蹦出来这么一句让人忘不掉的台词。雅各布那声“贝拉!你到底跑哪儿去了,疯丫头?”把这次重逢对他俩的意义喊得淋漓尽致,也正因为这样,这句话成了《暮光之城》在流行文化里一直闪闪发光(现在看还特怀旧)的重要台词。

“我比你更火辣。” 雅各布·布莱克

“我比你更火辣。” 雅各布·布莱克

我们这是在干嘛?颜值拉满?当然,我们知道这更多是雅各布因为狼人身份而自带的热力,而且这是对贝拉一种相当俏皮的调情,在当时是说得通的。尽管如此,这句台词本身就够俗气的,对观众来说,反而变得莫名搞笑。

《月食》

《月食》


“伊莎贝拉·斯旺,我发誓在永恒的每一刻都爱你。” 爱德华·卡伦

“伊莎贝拉·斯旺,我发誓在永恒的每一刻都爱你。” 爱德华·卡伦

爱德华在《月食》中的一个亲密时刻向贝拉表达了他个人的爱情宣言之一:“伊莎贝拉·斯旺,我发誓在永恒的每一刻都爱你。” 就俗气的台词而言,这句并不是该系列中最俗气的,但值得一提,因为“永恒”对人和吸血鬼来说,意义可大不相同

“我想以一切可能的人类方式,将自己与你绑在一起。” 贝拉·斯旺

“我想以一切可能的人类方式,将自己与你绑在一起。” 贝拉·斯旺

这句台词俗气,主要在于贝拉虽然确实绑定了爱德华,但她在《破晓》里一转变,结果却成了各种吸血鬼式的绑定。外人看来,他俩确实过得像普通人一样甜蜜,但他们超自然的那一面,终究还是占了上风。是的,这很俗气,但你不能否认,正是这种宣言,让《暮光之城》成了史上最棒的奇幻爱情片之一。

《破晓(上)》

《破晓(上)》


“如果你杀了她,你就杀了我!” 贝拉·斯旺

“如果你杀了她,你就杀了我!” 贝拉·斯旺

狼群逼近爱德华和卡伦一家,眼看就要为蕾妮斯梅打起来时,雅各布从楼梯顶上一跃而下,面对他们。“住手,结束了!”他喊道。“如果你杀了她,你就杀了我!” 这句台词太经典、太能代表雅各布了,所以必须放进预告片里,好让观众对这部史诗大结局的第一部充满期待

“我会在圣坛前等你。” “我会穿白纱等你。” 爱德华·卡伦与贝拉·斯旺

“我会在圣坛前等你。” “我会穿白纱等你。” 爱德华·卡伦与贝拉·斯旺

贝拉和爱德华在森林里的童话婚礼,出现在2010年代最让人期待的电影大事件之一——第一部《破晓》改编片里。所以,在电影早些时候,爱德华带着温柔的坏笑对贝拉说:“我会在圣坛前等你。”贝拉乖乖地回了一句:“我会穿白纱等你。” 这句台词无疑是史上最俗套的爱情台词之一,但大多数《暮光之城》粉大概还是会觉得甜

破晓(下)

破晓(下)


“……你以为你对她有什么蠢透了的、狼人式的占有权?她是我的!” 贝拉·斯旺

“……你以为你对她有什么蠢透了的、狼人式的占有权?她是我的!” 贝拉·斯旺

说到雅各布对蕾妮斯梅的烙印,这句出自《破晓》电影改编第二部分的台词出现在贝拉和雅各布之间一场难忘的争吵中。贝拉刚变成吸血鬼醒过来,连刚出生的女儿都还没怎么抱过,就发现了雅各布的烙印,直接开怼:“我就抱过她一次。就一次,雅各布!你就觉得你对她有那种蠢透了的狼人式占有权?她是我的!”她把他推倒在地,爱德华笑了。

“我做人的日子结束了,但我从没觉得这么有劲。” 贝拉·斯旺

“我做人的日子结束了,但我从没觉得这么有劲。” 贝拉·斯旺

在贝拉完全成为吸血鬼并告别人类身份之后,观众见证了她艰辛且身体上极具挑战的转变过程。贝拉说:“我做人的日子结束了,但我从没觉得这么有劲。”也许是因为你现在能永生了,贝拉!然后她说自己“天生就是吸血鬼”,这显然给了贝拉被转化的资格。

整个系列电影中有许多台词在感性和老套之间游走。