- 巴勒斯坦马戏团在爱丁堡艺穗节演出《一步半》，融合马戏与达卜卡舞
- 作品5月开始创作，因西岸和耶路撒冷表演者往返困难多次推迟排练
- 马戏团20年前成立，目标是培养巴勒斯坦艺术家并服务各地儿童
- 其社会项目已覆盖耶路撒冷、西岸和加沙的数千名儿童
- 加沙战事后处境恶化，团队转向本地培训并计划增至四顶马戏篷
在爱丁堡一个阴沉潮湿的下午，风雨交加，但这并未影响巴勒斯坦马戏团的热情。这支由巴勒斯坦各地艺术家组成的团队，正在苏格兰首府的爱丁堡艺穗节上进行演出。
在城市草地公园的泥地上，他们的马戏篷内，上演着呼啦圈、杂耍、杂技、中国杆、空中飞人、绸吊、发光装置和烟火等节目，并将这些元素与巴勒斯坦民间舞蹈达卜卡巧妙结合。
这种独特而令人惊叹的跨界表演形式，最早是在去年参加格拉斯顿伯里音乐节后萌生的。
巴勒斯坦马戏团艺术总监努尔·阿布·阿尔罗布在谈到这部名为《一步半》的作品时向《新阿拉伯》表示：“艺术家们选择将马戏技巧与达卜卡结合，以庆祝巴勒斯坦的身份、文化、希望与抵抗。”
“在格拉斯顿伯里演出后，我们决定继续发展这一理念，围绕它创作一部完整作品。”
这部作品的创作始于5月，但努尔坦言，将来自被占领的约旦河西岸和耶路撒冷的表演者聚集在一起进行日常排练，困难重重。
“有时候，艺术家们回家都不容易。另一些时候，他们赶来排练也异常艰难，我们不得不推迟部分训练。很难连续几天让所有人都到场并住在同一地点，但我们已经尽了最大努力。”
带着明确目标的马戏
巴勒斯坦马戏团成立于20年前，由巴勒斯坦演员、戏剧教师沙迪·兹莫罗德和比利时社会工作者杰茜卡·德夫利赫尔共同创办。努尔表示，当时在巴勒斯坦，马戏还是个新鲜事物。
“2006年以前，来自不同国家的表演者会到巴勒斯坦举办工作坊，”他说。
“最初的目标是建立一个由巴勒斯坦人经营的机构，为巴勒斯坦儿童服务，这就是我们的起点。”
努尔介绍，马戏团的工作分为两条路径：一是艺术路径，培养年轻的巴勒斯坦马戏艺术家；另一是社会路径。
“社会项目的理念是将马戏传播到巴勒斯坦各地，让每个巴勒斯坦孩子至少有机会接触马戏，”他说。
“我们相信，马戏属于每个人，可以出现在任何地方——无论是约旦河西岸、加沙，还是耶路撒冷，只要有巴勒斯坦人的地方。关键是把人们聚在一起，建立共同体，让他们一起思考和分享。”
这个艺术团队在巴勒斯坦各地创作并巡演马戏作品，覆盖村庄、难民营、城市和学校。
努尔说，参与艺术项目的表演者通过创作作品表达对巴勒斯坦社会和政治议题的看法，这尤为重要，因为巴勒斯坦人在国际上常被误解。
“通常我们在创作一部作品时，艺术家会先做研究，然后选择他们想要探讨的主题，可能是权力、巴勒斯坦社会中的性别议题、以色列占领，或者像我们今天带来的这部作品一样，探讨巴勒斯坦身份。”
最终呈现的是一部充满抗争精神，同时又大部分时间洋溢着欢乐的作品。达卜卡舞蹈片段穿插其中，观众不由自主地鼓掌；掌声从有节奏的欢呼延续到对高难度马戏动作的惊叹。舞台上，一名表演者从数米高的中国杆上坠下，落入同伴怀中，耳边响起一句句台词：“每一次跌落都是一次教训。”
努尔说：“马戏和这部作品都需要协调、沟通、团队合作和信任。如果坠落者不能完全相信团队会接住她；如果团队和坠落者之间没有眼神交流，这个动作就无法完成，可能会受伤——从三四米高的地方落下，甚至可能会致命。”
他说，沟通、团队合作和信任这些价值，同样是马戏团社会项目的重要组成部分。这些项目已覆盖耶路撒冷、约旦河西岸和加沙的数千名儿童。
在障碍中继续运转
巴勒斯坦马戏团在以色列占领下运作，一直面临重重困难。自以色列在加沙发动被称为种族灭绝的军事行动以来，情况恶化。
努尔说：“在加沙遭受种族灭绝期间，大多数马戏艺术家失去了房屋和家人，其中一些人也被杀害。”
“过去两三年，我们无法做任何长期规划，因为情况不断变化。有时约旦河西岸的检查站关闭，我们不得不推迟演出和训练，取消活动……情况越来越糟，城市之间的流动也越来越困难。”
尽管处境艰难，马戏团并未被击垮，反而发展出新的应对策略，包括为那些已有基础马戏知识并希望在本地社区教授马戏的人提供培训计划。
努尔解释说：“我们努力建立一种更可持续的模式，让授课者来自于学生所在的地区。这样，即便我们无法到达那座城市，训练、演出或其他活动仍然可以继续。”
把这份魔力带得更远
面对逆境，马戏团不仅没有退缩，反而进一步扩展。目前，团队在比尔宰特拥有一顶用于演出的马戏篷；到9月，约旦河西岸将有四顶这样的篷。
这些马戏篷将使更多马戏艺术家能够在空中项目所需的高度进行训练，也能让更多巴勒斯坦人接触到马戏的魅力。
努尔说：“我们的计划是，其中一顶马戏篷可以移动。这样我们就能把完整的马戏体验带到某个地方，并在那里停留大约三个月，为当地社区进行演出和培训。”
“我们将能够把完整的马戏体验带到那些过去没有机会看到任何艺术或马戏演出的社区。”
在爱丁堡艺穗节成千上万的艺术家和演出中，这支团队将在节日结束后，把新的灵感带回巴勒斯坦。
努尔说：“这真是一个非常难得的机会。能成为这样一个大型艺术节的一部分，你确实能与来自世界各地的人建立联系……也能见到那些我们在巴勒斯坦无法见到、或者没有机会见到的海外巴勒斯坦人。”
作者：沙赫拉·奥马尔
文章仅供交流学习，不代表本号观点
本文出处：For The Palestinian Circus, the sky, not occupation, is the limit
热门跟贴