聪明反被聪明误。
含义
“聪明反被聪明误”指人依仗或迷恋自己的聪明,结果反而把事情办坏、把自己坑了。今天使用时,前一个“聪明”多偏指“小聪明、假聪明、自作聪明”,后一个“聪明”则是害人的根由;整体含贬义,常用来讽刺耍心眼、玩权术、钻空子却弄巧成拙的人。
出处
北宋苏轼《洗儿戏作》(一作《洗儿》):
人皆养子望聪明,我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。
苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,侍妾朝云于元丰六年(1083)生幼子,按宋时“洗儿”风俗贺诞,他写此诗自嘲:世人盼子聪明,自己却因才高直言、诗文招祸,半生蹭蹬,倒不如愚钝平安做到公卿。后世由“我被聪明误一生”凝缩成“聪明反被聪明误”一语。
与原诗的一点区别
苏轼本意是借“聪明误我”发政治牢骚,聪明是真聪明;今人借用此语批评的,往往是自以为聪明、实则浅薄取巧的“小聪明”。
还有哪些诗句表达了类似的含义?
和“聪明反被聪明误”意脉相通的古典诗词、曲文,多落在“机关算尽自陷、恃智招祸、弄巧成拙、藏锋守拙”这几路上,挑最贴的几例说说:
1. 机关算尽太聪明,反算了卿卿性命
清·曹雪芹《红楼梦》第五回《聪明累》曲子,专咏王熙凤。这是离“聪明反被聪明误”最近的一句,曹雪芹本就化用苏轼“我被聪明误一生”,把“耍心机过头反送命”写得更狠——不是被外界耽误,而是自己把命算没了。
2. 人皆曰“予知”,驱而纳诸罟擭陷阱之中,而莫之知辟也
《《礼记》·中庸》引孔子语(后人常当韵语引)。人人都说自己聪明,被人赶进罗网陷阱却不知躲。虽非严格“诗句”,但意思正是“自认聪明反入死地”,与苏轼、曹雪芹同一理路。
3. 木秀于林,风必摧之;堆出于岸,流必湍之;行高于人,众必非之
三国魏·李康《运命论》。不直接说“聪明误”,但点出才出头遭忌、反受其累的根由,苏轼“愚且鲁”的愿望背后正是这层世情。
4. 拙鸠巢树稳,灵鹊报晴忙;未必灵于拙,反多舌与殃
这类属后世咏物小诗(灵鹊逞巧反招殃,拙鸠无为却安稳),民间诗词里常见,主旨就是“巧者受累,拙者全身”,是“聪明误”的温和版。
5. 百巧千般说,不如守拙归
渊明一脉“守拙”诗意的变体(陶原句“开荒南野际,守拙归园田”)。不骂聪明,只说巧计再多,不如藏拙;反面看,便是聪明用尽徒劳。
如果只留两句最配“聪明反被聪明误”的,就是曹雪芹“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命”与苏轼原句“我被聪明误一生”——一浓一淡,一个写权谋自焚,一个写才高招忌,把这句话的两副面孔都占全了。#聪明反被聪明误##苏轼##洗儿戏作##自作聪明##乌台诗案#
热门跟贴