EU wants to convince China to curb exports to the bloc
欧盟贸易专员马罗什·谢夫乔维奇周一表示，欧盟正探索说服中国限制对欧出口——每日高达10亿欧元的贸易逆差已让布鲁塞尔不堪重负。“最有效的方式是双方共同解决这个问题，”谢夫乔维奇说。
欧盟委员会面临成员国10月中旬前拿出“切实成果”的压力。谢夫乔维奇将于9月中旬与中国方面视频会面，10月初访华。若谈判无果，“我们将关闭市场”。
这一策略让人想起1980年代日本和韩国同意限制对欧出口的先例——但限制中国进口可能推高通胀——欧元区通胀率7月已达2.9%，远超欧洲央行目标。
欧盟委员会正探索说服中国限制对欧出口的方式，欧盟贸易专员周一表示，布鲁塞尔正寻求缩小与中国惊人的贸易逆差。
“从机制上看，如果你看我们的逆差问题，需要的是增加欧洲产品对华出口……我们还需要研究如何更好地管理中国对欧盟的出口，”马罗什·谢夫乔维奇在接受采访时表示。
“未来关系最有效、最好的方式显然是双方共同解决这个问题，”他补充说。
欧盟委员会正面临成员国领导人的压力，要求其在10月中旬前展示对华接触的具体成果。
两个月前，成员国敦促布鲁塞尔拿出新工具，以减少欧盟与中国每日10亿欧元的贸易逆差。这一问题日益紧迫。
对华贸易逆差已达每日10亿欧元：冯德莱恩称若谈判无突破，欧盟应动用所有贸易防御机制
谢夫乔维奇表示，他将于“9月中旬”与中国商务部视频会面，随后于“10月初”访问北京。一支欧盟谈判团队本周已在中国，谢夫乔维奇表示，谈判“非常开放、非常艰难”，“所有话题都摆在桌面上”。
“我们需要在10月前拿出切实成果，”他说，并补充说欧盟领导人正在寻找“明确的交付成果”，包括解决中国供应问题的“试点方案”。
更广泛地说，这些言论反映了欧盟对华贸易政策的根本转变，并借鉴了华盛顿对华策略的经验。
欧盟不再主要依赖传统的贸易防御工具——在中国商品抵达欧洲后采取行动——而是日益侧重于管理与这个亚洲巨头的贸易——将扩大欧洲产品销售与控制中国对欧货物流动的措施相结合。
这一策略让人想起1980年代的政策——当时日本和韩国同意限制对欧洲和美国的汽车、钢铁和电子产品出口。
欧盟尤其渴望向北京出售非敏感产品，如农产品、医疗设备和汽车。
但限制中国进口——间接提高国内生产商的价格——可能产生意想不到的后果。由于伊朗战争，欧元区通胀率在7月达到2.9%，远高于欧洲央行2%的目标。使中国进口更加昂贵的措施可能进一步推高价格，给欧洲政府带来更多麻烦。
权衡取舍
如果与北京的接触未能取得成果，欧盟将考虑充分利用其贸易防御工具并关闭市场，谢夫乔维奇表示。
“一方面我必须说这是一个非常有效的工具。另一方面，它非常严厉，”谢夫乔维奇说，强调他的部门仍在从钢铁案中吸取教训，以加快和优化这些调查。
这位贸易专员补充说，布鲁塞尔仍在制定“多元化工具”，以鼓励企业在有替代选择时从不同供应商采购商品；目标是减少欧洲在战略行业对中国产品的依赖。
“当然，多元化带来成本，”谢夫乔维奇说，指出关键矿产或绿色科技等敏感商品价格上涨。但一些企业，他说，正在意识到“多元化的成本小于中断的成本”。
本文编译自《政客·欧洲版》当地时间8月31日刊文报道，作者：卡米尔·吉斯
https://www.politico.eu/article/eu-wants-to-convince-china-to-curb-exports-to-the-bloc/
热门跟贴