谁能想到，办了近三十年、号称亚洲顶流的艺术双年展，临开展两天居然出了这么大的岔子。几十个中国艺术家，箱子拆一半，展台搭一半，说走就走直接全员撤离。这事儿当时直接炸了国内外艺术圈，连国内官方都接连出来表态，到底为啥好好的展览不参加，非要走这一步？
光州的九月本来就该是艺术的盛会，第16届光州双年展定在9月5日开幕，世界各地43位艺术家都把作品送来了。时间拨回今年上半年，这颗雷其实早就埋下了。台湾地区的国立台湾美术馆想在展会的Pavilion Project单元设展馆，直接取名“Taiwan Pavilion”。
光州双年展主办方一开始答应了，后来也意识到这个名字的敏感性，就在六月份把登记名改成了参展机构的英文缩写NTMoFA Pavilion。本来这事儿按说就翻篇了，坏就坏在后续的反复操作。
改名的事儿被岛内一部分文化圈人士炒作成所谓“政治审查”，转头就开始集体向韩方施压。到八月二十五号前后，主办方居然真顶不住压力，又把展签和宣传物料的名字改回了“Taiwan Pavilion”。隔天光州市长闵炯培还公开发声，说什么“政治和行政不该介入艺术”，直接把之前维持的分寸彻底掀翻。
中国这边的反应来得很快，八月二十七日，中国驻韩国大使戴兵专门前往光州，当面向闵炯培表达了不满和关切。转天也就是八月二十八日，中国馆的参展艺术家就陆续撤出了布展现场，那时候展馆里画架还没立，装置作品还堆在箱子里没拆。
艺术家们的态度摆得明明白白，名字不改回来，这个展览我们就不参加了，这静默撤离本身就是最有分量的抗议。等到八月三十一日，光州市政府终于发了公开声明。嘴上说尊重“一个中国”立场，转头又留了尾巴，说所谓“台湾馆”只是参展者个人表达，不代表官方立场。
这种各打五十大板的和稀泥做法，根本满足不了中方的要求。我们要的不是一句口头道歉，是把错误的名称撤下来，把所有宣传物料改对。结果直到九月三号，展馆入口的名称牌一个字都没动。
中国驻光州总领馆再度发声敦促韩方拿出实际行动，还警告这种处理方式会对中韩关系造成负面影响。转天外交部发言人在例行记者会上，直接搬出了1992年中韩建交联合公报，重申韩国早就承认中华人民共和国是中国唯一合法政府，台湾是中国一部分，这是建交的基础，半分都不能打折。
很多网友看完都觉得可惜，中国艺术家为了这次展览前后忙活了好几个月，从作品遴选到报关运输，再到场地设计搭建，砸进去的时间精力金钱一点都不少。这次中国馆定的主题是“钢铁丝绸之路”，光听名字就知道分量够重，展期两个多月的国际曝光机会，对很多年轻创作者来说都是难得的舞台。
就这么走了，谁看了都得叹口气。可为什么偏要走？说穿了就是八个字，主权底线，不能后退。台湾是中国领土不可分割的一部分，这是国际社会公认的事实，也是韩国政府这么多年一直公开坚持的立场。
台湾地区参加任何国际活动，都得放在一个中国原则的框架里，用符合规定的称谓。展签上一个词，海报上一行字，看着是小事，实际传递的是政治信号，半分都含糊不得。真让“台湾馆”和“中国馆”并排出现在同一张海报上，这个画面本来就会被别有用心的人利用。
这么多年来，岛内“台独”势力就是靠着这种小机会一点点试探，一点点蚕食，就是想把“台湾馆”三个字做成既成事实。中国团队要是留下来继续布展，那不就等于给这种操作背书，在核心利益上开了口子吗？
今年本来是中韩关系回暖的窗口期，民间文化交流、经贸往来都在慢慢恢复，韩国现任政府也多次公开表态坚持一个中国立场不变。这次光州的风波，说白了就是地方主办方顶不住压力立场摇摆，先是谨慎改名，之后又反悔改口，中方交涉之后也只道歉不行动，这种操作真的太伤两国民间感情。
有一位参展艺术家离开前说过一句话，听得人心里发紧。艺术没有国界，艺术家有自己的祖国。这话不是什么新鲜说法，放在这个场合，却格外有分量。
对中国创作者来说，作品可以远渡重洋，可以在异国展馆被欣赏被讨论，前提是祖国的领土不能被切割，不能被暗中改写。放弃这次露脸的机会很可惜，但撤下展台，守住的是底线，护住的是国家尊严。
对光州双年展的主办方来说，这次的教训真得记牢。国际展会里的名称问题，从来不是什么琐碎的行政小事，是实打实的主权问题，根本没有讨价还价的余地。道歉不能只停留在嘴上，撤换错误标识，修正宣传物料，公开澄清立场，把承诺落到实处，才是修复信任的办法。
听说开展之后还有人把“Taiwan”的贴纸直接贴在了原名称上面，这种掩耳盗铃的操作，只会让事情继续发酵，让这届展会一直蒙尘。其实大家也别误解，撤展不等于关上了文化交流的大门。中国艺术家守的是原则，不是拒绝对话。
对任何国家任何机构来说，只要真的尊重一个中国原则，中国和你开展文化合作的大门永远敞开。这次光州的波折，就是要让所有想在国际艺术平台打主权擦边球的人看清楚，符号可以很小，立场必须站稳。这一课，值得所有类似的国际展会好好记下来。
参考资料：环球时报 中国参展团队集体撤离韩国光州双年展
热门跟贴