陈持平：我画我说诗经秦风「蒹葭」|李白|沧海|秦风|诗歌|诗经|陈持平

我画我说诗经秦风「蒹葭」

陈持平

诗经，秦风，「蒹葭」原文如下：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。

这首诗歌的意思是这个样子的：

河边的芦苇一片茂盛，上面的白露已经成霜。我所思慕的佳人，远在河水的一方。

我逆流而上寻找她，道阻且漫长。我顺流而下寻找她，她彷佛就在水的中央。

河边的芦苇一片茂盛，上面的白露尚未变干。我所思慕的佳人，远在河水的岸边。

我逆流而上寻找她，道阻且难行，我顺流而下寻找她，她彷佛就在水中高地。

河边的芦苇一片茂盛，上面的白露尚未变干。我所思慕的佳人，远在河水的水边。

我逆流而上寻她，道阻且弯曲，我顺流而下寻找她，她彷佛就在水中沙洲。

这首流传在2500年前源于中国周朝秦地的民歌，仍然可以令生活在现今的我们身受同感。那就是「求而不得」的人生真苦。「何谓伊人？在水一方。」描写梦想和希望，「溯徊从之，道阻且长。」描写追求理想的困境，「溯游从之，宛在水中央。」则描写追求顺利的快感。这三个情境全部都是人生的常态。追求过程有兴奋。追求受困有烦恼、追求顺利有幻觉，这一连串三温暖的洗礼，就是这首诗歌影射的逆流奋战的辛苦，顺流而下的欣喜，和目标垂手可得的幻觉。我们可以在呤唱这首诗歌时联想到我们过去在追求爱情，学业，事业，理想、财富，或是地位的境遇，并唤起许多人生痛苦的体验。

人生苦多于乐，失败多于成功，但是人仍然可以永远保持乐观，以苦为乐，等待苦尽甘来，天无绝人之路。李白说：「天生我材必有用，千金散尽还复来。」。李白这一生失败连连，虽然他自叹「行路难」，但还是他最后还是自勉「长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。」。追求理想最可贵的是过程中的努力，不懈和奋斗。霍金说：「只要活着，就有希望。」。我们可以从苏东坡这位文学家和梵谷，高更，塞尚等艺术家身上看到人生真苦所磨练出那么多丰盛美好的作品。

我有感而发，用80F画板及全开宣纸墨写下了诗经「蒹葭」。也画了一系列油彩画作，画人生，画真苦。山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。人生最终极的目标就是把真苦消灭！

蓝天奉献给大地，

江河奉献给海洋，

我的爱人啊！

我拿什么奉献给妳？

我不停的吹，

我不停的想。

20F 画布/丙烯颜料/2018年/陈持平

The blue sky dedicates to the earth. The rivers dedicate to the ocean. My lover, what can I dedicate to you? I keep blowing, and I keep thinking.

20F canvas/Acrylic paint/2018/CP Chen

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

（诗经，秦风，蒹葭）

The reeds are so green and flourishing and the white dews over which have become frost.Where is the woman that I yearn for?She is just beyond the stream.

When I look for her upstream ,the road is obstructive and long.

When I look for her downstream ,she seems in the center of the water.

(The Book of Songs，Qin Feng , The reeds)

画布Acrylic paint丙烯颜料2019 CP Chen 陈持平

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

（诗经）

茂盛的芦苇啊！你叶子上面的白露已经结成霜了。啊！我心中美丽的佳人，在水岸的一个地方等我。