本文的话题与胶东方言有关,这次要讨论的是一个描述动作的字眼。

胶东半岛三面环海,海鲜在当地饮食中占比较大。买回家的海鲜,除了当顿现吃之外,多余者通常要冷藏在冰箱之中。冰箱的容量有定额,而海鲜的形状又不太规则(长短不一,大小不一,凹凸不一),因此,在往冰箱里放的时候,常需要用力推到里面(尽量利用空间)。笔者此番就是在这一语境下想到了本文的话题。

在笔者老家,对于这种往容器里(用力)填充物品的动作,人们一般称作“xuán”。值得一提的是,此处所谓的“容器”,不限于冰箱、衣柜、袋子等生活用具,还包括“肚子”和“嘴”。比如,当一个人狼吞虎咽吃东西时,就可以说他“嘴里都xuán不进去了”或者“肚子xuán满了”。

与其他方言词汇相似,“xuán”长期存在于口语当中,但却很少写在书面上。很长一段时间内,笔者都不清楚“xuán”所对应的汉字。近来想到这一话题,专门查询字典,才找到一个比较契合的字眼。

这个字眼就是“揎”,其在字典中的读音标注为“xuān”,大体有三种含义,均用作动词,分别是:1、捋起袖子露出胳膊;2、用手推;3、打。

打开网易新闻 查看精彩图片

很显然,胶东方言语境中的“xuán”,与“揎”字的第二种含义较为接近。至于两者语调上的差别,乃是方言中的常见现象,不足为异。

“揎”字的写法并不复杂,但在书面语中使用的频率远不如口语中的高。不过,在历史领域,有个与“揎”相关的典故却挺有知名,那就是明代的“剥皮揎草”。

“剥皮揎草”,相传是明太祖朱元璋惩治贪官的一种刑罚,大体是将贪官处死后,剥皮制成鼓或者填入稻草制成人皮稻草人立于衙门门口,以儆效尤。结合语义来看,这里的“揎”显然就是指代往容器里填充物品的动作。

以上所述,只是笔者所作的简略笔记。大家如果还了解“揎”的其他用法,或者家乡还有其他形容此动作的字眼,欢迎留言讨论。