道奇队周三宣布，大谷翔平和塔里克·斯库巴尔分别从伤病名单和丧亲名单中被激活。这是球队在赛季冲刺阶段收到的一次补强。

大谷翔平：从"五分"到"八九分"

打开网易新闻 查看精彩图片

大谷翔平自9月9日起进入伤病名单，原因是右臂二头肌发炎以及左膝持续的酸痛。主帅戴夫·罗伯茨在周二表示，大谷的感觉好了"相当多"。

"我会说，如果他之前是五分，现在大概是八分或者九分，"罗伯茨在道奇对阵圣迭戈的比赛前说。

周三的比赛，大谷翔平将担任指定打击、打第二棒，而不是他通常的首棒位置。穆奇·贝茨暂时继续留在打线最前端。

2026赛季至今，这位二刀流球星在130场比赛中交出打击三围.277/.380/.522、OPS .902、30支全垒打和80分打点的成绩。他本赛季预计不会恢复投球。

斯库巴尔：一天先发都没错过

斯库巴尔的情况要简单得多。他离开球队只有三天，因此没有错过任何一次先发。

作为对应的人员调整，顶级新秀何塞·德保拉被下放至三A。但据The Athletic的凯蒂·吴报道，他仍然很有可能在季后赛重新加入球队。右投手凯尔·赫特同样被下放。

德保拉是棒球界排名第6的新秀，他在自己的前11场大联盟比赛中表现非常高效，打击三围.323/.500/.581、OPS 1.081，并击出1支全垒打。

打线顺序的调整意味着什么

大谷翔平从首棒挪到第二棒，贝茨继续打第一棒，这是罗伯茨给出的临时安排。对于一支正在等待核心球员回归的球队来说，打线顺序的变化本身就是信号：球队需要在保持上垒率的同时，把长打火力放在更靠前的位置。

大谷翔平本赛季的.380上垒率放在第二棒并不违和，而30支全垒打意味着他身后需要有能把他送回来的人。贝茨留在首棒，则保证了打线最前端的上垒能力。

至于投球，本赛季不会看到大谷翔平站上投手丘。右臂二头肌的炎症让他只能以打者身份贡献，这对道奇来说是一个已经接受的前提。

季后赛名单的伏笔

德保拉被下放三A，但报道指出他仍有可能在季后赛归队。这名11场比赛就打出1.081 OPS的新秀，是道奇在季后赛名单上留有余地的一张牌。

斯库巴尔没有错过先发，意味着道奇的先发轮值保持完整。大谷翔平回到打线，意味着进攻端多了一个30轰的打者。两件事叠加，道奇在赛季末段的人员状况比一周前要宽裕得多。

罗伯茨用"五分到八九分"形容大谷的状态恢复，这个说法本身没有给出具体的医学判断，但至少说明球队认为他已经可以上场打击。周三对阵圣迭戈的比赛，就是他回归后的第一场检验。