（来源：新安晚报）

转自：新安晚报

《品味合肥方言》终于得以在安徽文艺出版社出版，内心有一种五味杂陈的感觉，不仅是因为这本书的出版之路颇有些坎坷，也不仅是对于地方文化的探索与研究的现状有些疑虑，而是自己在对于一些问题的思考过程中的疑惑和不确定。

比如我曾经思考了很久的一个问题：“什么是方言？”

关注合肥方言多年，出过一本《享受合肥方言》，又写了不少新的演绎合肥方言的文字，忽然有一天，感觉自己有些迷糊了：什么是方言？是那种用一个地方独特腔调说出的所有词和字吗？显然不是。于是查了《现代汉语词典》，它的解释是：“一种语言中跟标准语言有区别的、只在一个地区使用的话，如汉语的粤方言、吴方言等。”如果将这个“话”理解为发音上的区别，那么未免过于宽泛了，真正的方言特点应该是字与词的独特含义，即有别于标准语言（普通话）的对于人和事物的独特描述和表达。通过字面没办法判断出它的真正含义，关键点在于所用字词含义发生了变化。比如合肥话中，称“上面”为“高头”、“下面”为“底下”，读类似gētou、zǐya的音，这就是合肥方言独特的表达，但如果仅仅将“高头”“底下”这个词说成gētouzǐya，则只是语音上的区别，即字同音不同而已。

鉴于这一点，我的关注点始终在于合肥方言中的个性、独特的字和词，以及与之相关的读音上的变化。

又比如：何谓“泛方言写作”？

在我看来，所谓“泛方言写作”，说白了就是拿方言说事，所以不能将《品味合肥方言》看作是一本语言学的专著，我没那个功底。但这并不是说我在写作上不专业、不讲究，我只是想写得轻松、好看一些，使其成为一本供大众阅读的书。

还有“方言的雅与俗”“方言是否可以时尚”这样的问题。一些人认为但凡是方言，便一定是俗的，而俗的东西，难免不够高雅，甚至还有可能不雅，因此持否定、排斥态度。对于这个问题，我的看法有两点。

第一，方言是一种语言门类，和所有的语言一样，它大部分是平和正常的，但一定有一些比较粗俗甚至恶俗不堪的。尽管所谓“粗俗”的方言也的确有其独特的意味和个性，但我还是在有关合肥方言的文章和图书里予以回避，毕竟以我的能力也不具备给予它们一个比较全面准确的判断。

第二，由于一些粗俗的方言流行于我们的生活当中，同时由于一些自媒体恶意使用一些粗俗的方言作为噱头，让公众将“方言”与“粗俗”联系到一起，从而心生恐惧，避之不及。而我在作品中坚决摒弃这些低俗的解读和表达。

对于方言是否可以流行这个问题，我的看法是：方言作为一种独特的语言种类，千百年来一直充实和丰富着我们的表达，近些年来，随着整个社会经济的发展，人们收入的提高与自信心的增强，很多人尤其是年轻人，渐渐发现了方言的魅力和趣味，很多方言重又回到人们的语言表达里，并引以为时尚。

另外还有一部分方言词汇非但没有退出我们的语言表达，而且还与普通话有机地融合在一起。而我所说的“合肥时尚方言”，是指那些属于合肥方言范畴，现在依然被或多或少使用的字和词，这一特点在这《品味合肥方言》的第一部分，即100个词组和短语里尤其明显。我尽力寻找合肥人生活中那些依然备经常使用乃至挂在嘴边的词语，比如“包耖”“扯能”“抻坦”和“得味”，又比如“合人缘”“赶热哄”“过现”和“排场”。

2013年《享受合肥方言》出版后，有不少朋友和读者问为什么没有现在大家时常会说的一些方言，虽然我也多次解释是因为写作方向和体例的原因，但在内心始终有一个结。这些年来，我一直在谋求《品味合肥方言》这本书的能够尽快出版，特别是在它的插图全部完成之后，心情更加急迫。

《享受合肥方言》的插图者是著名水墨漫画家吕士民先生，图书出版后反响很好。因此，《品味合肥方言》依然保持这种模式，即前两部分为文配图。本书插图的作者是青年漫画家榆木先生，我们相识多年，现在又是近邻，沟通交流很是便捷顺畅。榆木先生很勤奋，150多张插图一气呵成，倒是因为我的原因，致使本书迟迟未能面世。

好在本书终于得以出版，一桩心事也终于了了（合肥话：把心搁到肚子里了）。在我看来，不管是一波三折还是三年又三年，只要它最终得以和读者见面，让关心、关注合肥这座城市的人，不管他是新合肥还是老合肥，能够会心一笑，有一种畅快、放松的感觉，就很好。