综合美联社、英国广播公司报道，美国田纳西州官员当地时间9月30日未能通过注射致命药物的方式执行死囚克丽丝塔·盖尔·派克的死刑。
US death row inmate Christa Pike survived her scheduled execution in Tennessee on Wednesday night after two lethal injections failed.
注射两剂致命药物后仍有心跳
报道称，派克在执行人员为她注射两剂致命药物后仍然存活，随后被送往医院。
一名死刑问题专家称，这种失败情况前所未有。另有死刑信息中心执行官员表示，派克的经历是“独一无二且前所未有的”。该官员指出，此前另有七人因行刑团队无法找到静脉注射致命药物而最终存活，但尚无人在注射此类行刑药物后仍存活下来。
据报道，派克的律师团队在行刑过程中提交了一份紧急动议，要求暂停对这名被定罪的谋杀犯的行刑，称：“派克女士已失去意识，但仍有心跳，还能听到她打鼾的声音。”
派克的一位律师告诉英国广播公司，现年50岁的派克在被注射了两剂戊巴比妥后，正在医院“接受抢救”。
Pike's legal team filed an emergency motion to halt the convicted murderer's execution as it was happening, saying: "Pike has lost consciousness and still has a heartbeat and is audibly snoring."
One of her attorneys told the BBC that the 50-year-old was now "being provided life-saving measures" in hospital after two syringes of pentobarbital had been administered.
“我们尚未获知她的状况。”派克的律师在一份声明中表示。
据报道，派克因谋杀19岁的科琳·斯莱默于1996年被判处死刑。派克原定于当地时间9月30日被执行死刑。如果此次执行成功，她将成为田纳西州200多年来首位被处决的女性。
Pike had been scheduled for execution Wednesday morning for the killing she committed at age 18 and would have been the first woman executed in Tennessee in more than 200 years.
医学专家给出可能解释
据英国广播公司报道，派克的律师团队在向《田纳西人报》发表的声明中表示：“今晚，田纳西州再次未能完成一次合法的死刑执行。
“我们并不因自己的担忧得到证实而感到高兴，但事实证明，派克女士此前提出的担忧确实发生了：静脉注射困难、静脉破裂、戊巴比妥药效降低，以及在问题不可避免地出现时无法获得紧急医疗救治，而这一切都发生在一个仍笼罩着重重保密的执行程序之下。”
而田纳西州惩教部门坚持认为，在此次死刑执行过程中采取的所有措施均符合规定。“田纳西州惩教部门严格遵循了总检察长办公室批准的、州政府依法制定的死刑执行程序中的每一个步骤。”该部门发言人表示。
“该执行程序中使用的致命注射药物一直被证明是有效的，并且该程序不允许在今晚已实施的措施之外采取其他额外程序。克丽斯塔·派克已被转送至外部医疗机构。”这位发言人补充。
"The lethal injection chemical in the protocol has consistently been effective, and the protocol does not allow for additional procedures beyond what was carried out this evening. Christa Pike has been transported to an off-site medical facility." The Tennessee Department of Correction stated.
埃默里大学医学院教授乔尔·齐沃特向英国广播公司透露，他受派克的律师团队聘请担任医学专家。他表示，在此次处决尝试过程中，派克体内的戊巴比妥血药浓度很可能始终没有达到足以引发呼吸暂停和心血管衰竭的水平。“由于复苏措施启动延迟，她很可能遭受脑损伤。”齐沃特在电子邮件中表示。
Joel Zivot, a professor at the Emory University School of Medicine, told the BBC in an email: "It's very possible that as a consequence of the delay of the beginning of resuscitation she [Pike] will have a brain injury."
来源：中国新闻网 BBC 美联社 CNN
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴