我大抵是向来迟钝的,活了许多年岁,日日听闻旁人说字读词,竟从未察觉,寻常人嘴里的字音,多半是糊涂的、盲从的、以讹传讹的。近日偶然翻看辞书,才惊觉一个极寻常的词——便溺,竟是九成国人都读错了。
世人读这个词,大抵逃不出两种谬误。一部分人顺口读成biàn nì,将溺字照本寻常读法念出;更有甚者,不知从何处听来的野音,囫囵读作biàn ruò。街头巷尾、闲谈碎语、寻常文书批注,皆是这般错音。人人张口即来,自以为理所应当,无人深究,无人勘误,仿佛这错的读音,便是世间正统的规矩。
可字有本源,音有定规,从不由众人糊涂的口舌篡改。翻遍正经辞典,便溺二字的正音,该是biàn niào。溺本是多音字,沉沦沉溺之时,读nì,是沉沦陷落之意;而指代排泄之便溺,从古至今,皆作niào读。这般分明的规矩,白纸黑字载在典籍,却少有人愿意俯身细看。
我想,这大抵不是识字的难,是人心的懒。
我们向来偏爱从众的活法。旁人这般读,我便这般学;世人这般说,我便这般信。不必查书,不必求证,不必深究一字一音的来处。日子久了,谬误传得千遍万遍,反倒成了人人默认的真理,真正的正音,反倒成了偏僻怪异的异类。倘若有人当众读出biàn niào,多半还要被人嗤笑,被指摘读错了字,实在是荒唐又可悲。
世间多数人的错,从不是天资愚钝,只是懒得求真。一字之误,看似是微不足道的小事,细细想来,却藏着世人通病。我们习惯了随波逐流,习惯了人云亦云,习惯了用浅薄的常识替代严谨的本源。识字不求正音,读书不求甚解,遇事不愿深究,逢俗便随大流。千千万万的小糊涂堆在一起,便成了世间九成人的集体谬误。
世人总自诩通晓文字,熟用母语,可连日日见闻的寻常词语,尚且读不真切。满口的理所当然,不过是代代相传的错漏。我向来以为,文字是文明的根,一字一音,皆是前人沉淀的章法,容不得半点敷衍糊弄。
错读字音,本无伤大雅,不必苛责旁人。可可怕的从来不是读错一个字,是人人知错不问、知惑不究的惰性,是盲从喧嚣、漠视本源的常态。
这世间九成的错误,大抵都如这“便溺”的读音一般。无人考证,无人纠正,人人顺着旧俗往前走,浑浑噩噩,随波浮沉。我写下这点细碎感触,也不是要挑世人的错处,只是盼着众人能少几分盲从,多几分求真的本心。
毕竟,人活一世,识字求真,总该比糊涂盲从,要体面几分。
热门跟贴