打开网易新闻 查看精彩图片

《妥协》

作者：[美]谢尔盖·多甫拉托夫

译者：陈方

版本：S码书房|作家出版社

2026年9月

推荐理由：

多甫拉托夫是一个值得在今天被重新关注并阅读的作家。他留下的作品不多，读者群体也很少，但在作家圈内，多甫拉托夫是个经常提及的作家，原因除了他所创作的现实题材外，还在于多甫拉托夫拥有一种书写幽默的能力——而在文学中，能成功书写幽默是一门比书写苦难更加罕见的天赋。《妥协》是多甫拉托夫的代表性作品，在这本书中，多甫拉托夫结合了自己曾经在媒体工作的经历，使用了在报纸报道和私人记录穿插的方式营造出现实的讽刺。多甫拉托夫的讽刺效果来源于他对现实的敏锐观察，那些我们在生活中经常遇到的、令人哭笑不得的细节，在多甫拉托夫的笔下变成了叙事的小插曲，而后这些小插曲通过文体结构变成了一部小说的叙事核心，进而塑造出一种旁人难以企及的文学效果。他曾被布罗茨基誉为“极具造诣的文体大师”，今年他的基本代表性著作终于拥有了中文译本，也能够让读者看到文学在运用幽默和讽刺方面的经典性作品。

撰文/宫子

编辑/刘亚光 张婷

校对/赵琳