《现实的社会建构：知识社会学论纲》是20世纪社会学理论与知识社会学领域的经典著作。伯格与卢克曼从日常生活世界出发，重新探讨了“人与社会的关系”这一社会学根本问题，从而将知识社会学的视野从思想观念、知识精英拓展到日常知识以及整个社会世界。书中提出外化、客观化、内化的辩证过程，阐释了社会现实的生成机制。
本书位列1998年国际社会学协会评选的20世纪最有影响力的社会学百部著作第5名。
该书中译本2019年面世之后，收获读者广泛好评，豆瓣评分高达9.4分。
2026年11月，这部经典新装上市，放入“社会科学经典”丛书。
新版本重新打磨译文，调整了两个核心术语的译法，共计修改100余处译文。
以下文字节选自该书的“译后记·补记”：
中译本2019年3月出版后，复旦大学硕士研究生孙贤亮同学、华东师范大学戴宇辰老师先后发来邮件，商榷Objectivation (Versachlichung) 与Objectification (Vergegenstndlichung) 这两个词的译法。
这个问题刚好击中之前翻译过程中的最大难点。当时译者一方面为保证译文的可读性而特意照顾社会学背景的读者，另一方面由于对黑格尔脉络的术语不够熟悉，所以分别选择了“客体化”与“客观化”这两个有点含糊的译法。然而，这两个概念关乎本书的现象学定位，因此这种做法确实造成了理论损失。
2026年8月，包括贤亮和宇辰在内的多位朋友在哈尔滨专门就此会面研讨，最后敲定了“客观化”与“对象化”的译法，涉及全书100多处译文。此外，我的同事王立秋在教学过程中也发现了原译文的个别问题，新译本也一并做了相应修订。
吴肃然
2026年9月20日于哈尔滨
作者简介
彼得·L.伯格，奥地利裔美国著名社会学家、神学家, 被誉为继韦伯之后最重要的宗教社会学家，曾任波士顿大学文化、宗教与世界事务研究所所长。另著有《神圣的帷幕：宗教社会学理论之要素》《天使的传言：现代社会与超自然再发现》《牺牲的金字塔：政治伦理与社会变迁》和 《与社会学同游：人文主义的视角》等作品。
托马斯·卢克曼，德国著名社会学家，现象学社会学代表人物。曾任德国康斯坦茨大学社会学教授, 斯洛文尼亚文理科学院院士。另著有《无形的宗教：现代社会中的宗教问题》、《生活世界的结构》(与阿尔弗雷德·舒茨合著)等作品。
译者简介
吴肃然，北京大学社会学博士，剑桥大学访问学者，曾任职于朗讯科技、华为技术、哈尔滨工业大学，现任哈尔滨工程大学社会学系教授、博士生导师。
现实的社会建构： 知识社会学论纲
〔美〕彼得·L.伯格 托马斯·卢克曼 著
吴肃然 译
ISBN 9787301372449
定价：69.00元
2026年11月出版
相关图书
与社会学同游：人文主义的视角
〔美〕彼得·L.伯格 著
何道宽 译
ISBN 9787301372463
定价：69.00元
2026年6月出版
编辑：Qing
热门跟贴