2026年7月，中西医结合护理杂志社（中国香港）旗下CJIN（Chinese Journal of Integrative Nursing，中文刊名《中西医结合护理》）实行品牌升级，以刊名缩写“CJIN”为核心品牌标识，并自2027年起由“中文全文出版”转向“中文投稿·英文出版”。梳理其五年多的运营轨迹，可以看到一条以数据库收录为基础、以双语元数据为特色、以全文英文出版为下一步的路径。
CJIN是Chinese Journal of Integrative Nursing的首字母缩写，四个字母分别对应期刊定位：
• C（Chinese）——中文载道，英文致远。以中文原创成文，英译触达全球。
• J（Journal）——学术期刊。同行评议，开放获取，遵循国际出版伦理规范。
• I（Integrative）——中西医结合。促进中医与西医在理论、临床与科研上的融合创新。
• N（Nursing）——护理。聚焦护理学术研究，服务全球护理学者。
四个字母合在一起，CJIN的定义清晰而明确：中西医结合护理领域学术期刊。
一、五年轨迹
• 2021年：期刊1月创刊，由中华中西医结合护理学会（中国香港）主办，为开放获取月刊（ISSN 2709-1961/2789-0430）；同年被DOAJ收录。
• 2022年：入驻Crossref，论文获得DOI注册；加入WHO的HINARI计划，面向发展中国家提供免费全文。
• 2023—2024年：陆续进入ICI Journals Master List、EuroPub等期刊目录，并在Dimensions、OpenAlex等学术搜索引擎中可检索。
• 2025年：被J-Gate收录；启动“优睿案例国际传播计划”，精选个案报道经EurekAlert!平台向国际推广；获维普“学术影响力进步期刊”评价。
• 2026年：宣布“中文投稿·英文出版”转型和品牌升级；论文进入Web of Science平台Research Commons数据库及CAS（美国化学文摘社）收录范围。
二、双语元数据与中文署名
在中文全文出版阶段，CJIN在DOAJ等国际数据库中保留了中英文双语元数据，作者的姓名与机构名称以中文原文形式与英文对照展示。这一做法针对的是中国学者姓名在国际传播中拼写不一致、难以准确识别的实际问题。2027年转型后，双语元数据将继续保留，作为全文英文出版之外的补充检索入口。
三、转型：全文英文出版
根据方案，作者仍以中文投稿、返修、定稿，经同行评议，录用后由杂志社免费将全文译为英文，译稿经作者核验确认后以英文正式出版。支撑体系为杂志社自研的“云编校®”翻译工具集成中西医结合护理专属术语库，整合了中医临床诊疗术语库、WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准、WFCMS中医基本名词术语中英对照国际标准等资源，规模达数万条；流程按“多模块智能处理＋专属术语库核对＋人工质控＋作者确认”闭环运行。
四、传播渠道
除数据库收录外，CJIN通过EurekAlert!平台发布论文新闻稿，并提供论文视频导读服务；2025年6月启动的“优睿案例国际传播计划”将个案报道作为单独品类向国际推广。
五、下一步
根据安排，2027年起CJIN新录用的论文将以英文全文出版，此前已发表的中文论文维持原状。对一家以品牌升级为名的年轻期刊而言，2027年既是转型之年，也是交卷之年。
热门跟贴