导语:此为齐白石的《寄园日记》第35页,记录了齐白石旅居钦州托人转银还债、寄家书诸事。又录收到张仲飏、颦春来信后的回信,满含边地羁旅之愁、思乡怅惘,是白石远游时期真情流露的一手文字。

打开网易新闻 查看精彩图片

以下为《寄园日记》第35页手稿原文:

馀元以十五元还清谭佩初,佩初来书,属余交凤翔四爷手。又以廿元请代送还冯丽山,馀请交凤翔四爷矣。并二百角同家,亦由余手去矣。余并二号、三号家书附银交凤翔寄归。
初八日,得张仲颺书。
十二,得颦春书。余即复云:“钦州万里,闻杜宇已伤情,是时四月中矣。忽辱手书,喜极生恨。湘城白石,只〔咫〕尺天涯,况复迢迢边地也。羡君红粉,嫁得其人;愧我青衫,老犹作客。”

打开网易新闻 查看精彩图片

白话文翻译:

我拿十五块钱还清谭佩初的欠款,谭佩初来信,嘱托我把钱交给凤翔四爷。又拿出二十块,请他代为归还冯丽山。剩下的钱也一并交给凤翔四爷了。连同两百角钱一起带回家,也由我经手交付。另外还有二号、两封家信,附带银两,一并托凤翔寄回家。
初八这天,收到张仲飏的来信。
十二日,收到颦春的信。我当即回信写道:“钦州远隔万里,听到杜鹃啼鸣本就令人伤感,眼下正是四月中旬。忽然收到你的来信,欣喜之余反倒生出怅恨。湘潭城里的我,虽与故乡近在咫尺,却如同远隔天涯;更何况如今我身在遥远荒僻的边地。羡慕你有佳人相伴,得遇良人;惭愧我一身布衣,到老还在他乡漂泊做客。”

注释:
張仲颺:张仲飏,齐白石早年交好的友人;
顰春:齐白石旧识;
杜宇:杜鹃鸟,古诗里常用来寄托思乡;
青衫:旧时贫寒读书人的代称;
湘城:湘潭;
欽州:齐白石远游到的广西钦州,属于边陲之地。
(选自:北京画院·齐白石研究专辑、少白公子趣说齐白石、齐白石传人书画网、 齐白石作品选集·汤发周主编)

打开网易新闻 查看精彩图片

△ 齐白石作品选集·汤发周主编

注:少白公子--原名汤发周,字子海,号少白,白石山堂主人,人称“少白公子”,齐白石小女齐良芷嫡传弟子,现为齐白石书画院院长、中华人民共和国文化部社会艺术考级优秀指导教师、中国美术家协会会员、清华大学美术学院特邀客座教授、荣宝斋特邀签约画家、齐白石家族书画遗产运营官、齐良芷艺术馆馆长、国家一级书画鉴定师、北京画院 · 齐白石美术馆签约画家,齐白石纪念馆特邀画师、国家注册一级文物艺术品鉴定估价师,齐白石艺术基金投资人、齐白石品牌联盟秘书长、湘潭齐白石纪念馆终生签约艺术家,上市公司网易集团官方形象代言人、网易有道国画课推荐官及齐白石书画大数据鉴定专家,国家级百佳图书出版社授权战略合作伙伴、齐白石版权及齐白石传人版权拥有者,他年少时拜齐白石小女齐良芷为师,得其亲授国画、篆刻、书法技艺,获赠"白石山堂"墨宝及"白石传人"印章。齐良末题“家法再传”、齐良迟题“白石再传”并为其画集作题记、齐展仪题“白石山堂”等。他长期致力于齐白石艺术研究,擅长齐派水墨虾蟹与花鸟草虫画,作品吸取白石老人"妙在似与不似之间"的美学思想,笔墨简练而形神兼备。近些年他主持编纂多部齐白石研究专著,多次国内外齐白石真迹展览,主持鉴定齐良元(齐子贞)、齐良琨(齐子如)、齐良迟(齐子长)、齐良已(齐子泷),齐良芷、齐良末等齐白石家族旧藏齐白石书画印章系列等珍贵文物,并担任上海齐白石艺术研究会会长,同时运营齐白石文化IP,深耕艺术教育与大众传播,以鉴定、创作、出版、展览、拍卖、NFT数藏、元宇宙跨界文化赋能等多维体系,系统梳理、齐派文脉,大力推动了齐派艺术的学术梳理与创新传播,是当代极具代表性的齐白石艺术传承人与研究学者,为弘扬齐白石文化做出了不可磨灭的贡献。收藏书画,就找“白石传人”的齐白石书画院,版权所有,现场创作,齐白石画派,百年传承,一脉相传,只做真迹书画,集聚众家之长,现场创作,可根据藏家要求定制字画,可合影!常年售收高端书画,寻找合作高端书画经纪人、合伙人、大区负责人,主要运作齐白石生前的同款画画毛笔、齐白石画虾专用宣纸、齐白石墨块、齐白石自制颜料配方、齐白石画工笔草虫秘法、齐白石小女齐良芷藏父亲齐白石书画遗作真迹展及齐白石小女齐良芷自藏书画名家专场拍卖、、白石小女齐良芷旧藏齐白石师友弟子书画展、齐白石传人、齐白石书画院院长汤发周致敬齐白石诞辰160周年重现齐白石笔下的微观世界书画展等项目,还有运作齐白石、张大千、吴昌硕、徐悲鸿、齐良芷、齐媛媛、齐良琨(齐子如)、齐良迟、齐良已、齐良末、齐秉正、齐秉颐(齐九十)、齐自来、齐秉慧、齐晓溪、齐展仪(齐秉声)、齐秉淑(齐二澄)、齐寿余、齐育文、齐丽霞、齐由来、齐佛来、齐慧娟、齐硕、齐景山、齐水莲、齐燕君、齐社君、齐驸、齐艳芳、齐艳喜、齐晓清、齐晓红、齐江山、齐昆山、齐君山、齐世源、李可染、李苦禅、娄师白、郭秀仪、王森然、王雪涛、卢光照、王漱石、王天池、王文农,杨秀珍、傅石霜、王铸九、崔广五、汤发周等齐白石传人价值百千万以上的书画、印章真迹作品,亦可接受NFT、数字藏品、元宇宙、跨界品牌联合,文化赋能资源整合,让世界文化名人齐白石成就您的品牌升级之路,让您从做生意上升到做文化等项目操作,欢迎有实力的网络公司竞标。