双十一结账时，商品页常弹出一行英文促销。先看数字和条件，通常就能弄清优惠怎么算。
下面用一张虚构订单来讲,商品和金额只为演示表达，不对应真实店铺活动。
一张虚构购物订单，带你读懂结账页常见英文
购物车小票（虚构示例）
毛衣 × 1$42
袜子 × 2 双（Buy one, get one free）$6
马克杯 × 1$9
小计$57
满减−$10
优惠码 EXTRA5−$5
标准运费Free
税前合计$42
满50减10
购物车里有一件42美元的毛衣、两双共6美元的袜子，以及一个9美元的马克杯。小计57美元。
Spend $50, get $10 off.
意思是消费满50美元，减10美元。也可以写成Get $10 off when you spend $50 or more.看到$10 off，就知道优惠金额是10美元。
毛衣和袜子合计48美元，还差2美元才到门槛。把马克杯加进购物车，可以这样说：
I added a mug to my cart to reach the $50 minimum.
add ... to my cart是把某样东西加进购物车，reach the minimum是达到最低消费。为了免运费又加一件，可以说：I added one more item to qualify for free shipping.
袜子促销写着：Buy one, get one free.买一件，另一件免费。美国常见缩写是BOGO，英国也常见BOGOF，末尾的 F 代表 free。
若写的是Buy one, get one 50% off，意思是买一件，第二件五折。第二件并非免费。
优惠码和免运费
这张虚构订单可以叠加优惠：满50美元减10美元，输入EXTRA5再减5美元，满50美元免标准运费。折扣前小计57美元，扣除15美元后是42美元，税费另算。这里按折扣前小计计算免运费门槛。
优惠码常写作promo code或coupon code。结账页可能提示：Enter your promo code at checkout.结账时输入优惠码。想说我结账时输入了优惠码，可以说：I entered the promo code at checkout.
免运费是free shipping。例如：Free shipping on orders of $50 or more.满50美元的订单免运费。门槛按折扣前还是折扣后计算，要以店铺规则为准。
退货和退款
把商品寄回去是return，退回的钱是refund。可以这样问：
Can I return this and get a refund?
我可以退掉这件商品并拿到退款吗？也可以说：I’d like to request a refund.我想申请退款。能否退款，还要看店铺的售后规定。
来做3道小题
1. 满50美元减10美元怎么说？
2. 我又加了一件商品，凑到免运费门槛怎么说？
3. 买一件，第二件免费对应哪句英文？
参考答案
1.Spend $50, get $10 off.
2.I added one more item to qualify for free shipping.
3.Buy one, get one free.常缩写为BOGO。
人工咨询英语课程
商英BEC｜外教口语
雅思｜托福｜托业
四六级｜专四专八
公英PETS｜CATTI翻译
新概念｜青少儿｜升学
零基础入门｜更多…
扫码添加英语学习小助手
— 找到你的英语学习方向 —
❖先看当前基础，对照图中的能力描述，看看自己在哪一阶段。
❖再想学习目标，日常开口、职场应用，或准备一场考试。
❖和小助手聊聊，了解适合自己方向的课程与学习安排。
热门跟贴