先看原文。

「今我何功德,曾不事农桑。吏禄三百石,岁晏有余粮。」【核校:白居易《观刈麦》逐字,以通行整理本核对】

翻译过来:我有什么功德,从来不种地不养蚕,做官的俸禄三百石,年底还有余粮。写这首诗时,白居易是盩厔县尉,一个县里的低级官员【核校:作年与任职,以系年与官历核对】。

打开网易新闻 查看精彩图片

白居易有个特别的习惯:他喜欢把工资写进诗文里。校书郎任上,他写「俸钱万六千,月给亦有余」;贬到江州做司马,他在《江州司马厅记》里记「岁廪数百石,月俸六七万」;晚年致仕前后,又有月俸若干万的记载【核校:三处引文与数目,逐字按《白居易集》核对;各处数目勿混用】。从二十几岁的校书郎,到七十多岁的刑部尚书致仕,半个世纪的俸禄,他自己记了一笔流水账。研究者拿这套流水账当唐代俸禄制度的一手材料用,有人干脆按他的官历,把每一级的俸钱串成一张表【核校:以白诗订唐俸禄史的研究路数,代表作须列明】。

单看数字容易乱,得补一句制度。唐代官员的收入,不是一个月薪就完了,大致分几块:俸钱是现金部分;禄米按品级岁给;职田是按官职配的田租;还有防阁、庶仆一类力役折钱,合起来才是全份【核校:俸钱、禄米、职田、力课的分项与名目,以《唐六典》《唐会要》相关条核对,名目勿混】。这几块在不同时期归并过,开元、贞元各有调整,名目变了,实际给的东西也有出入【核校:俸料钱改革的节点与内容,以《唐会要》俸料钱条核对】。所以同一品级的官员,不同年份到手的不一样,白居易各时期数字对不上,一部分原因就在制度的账本本身换过。

打开网易新闻 查看精彩图片

连单位也得分开看。俸钱以贯文计,禄米以石计,职田按顷计,各有各的量法。读他的诗文,不能把不同名目的数直接比大小:三百石说的是米,万六千说的是钱,两笔账不在一个秤上【核校:各单位对应的条目,按所引篇章核对】。

再看他的路数,其实很齐整。年轻低级官,俸钱不多,他说「月给亦有余」;被贬江州,是人生低谷,月俸反而比京官时多,他如实记下,还自嘲一下【核校:贬谪前后俸数对比的表述,须与原文对照,勿演绎情绪】;晚年官至高位,数目大了,笔下的满意也直白。数字之外他有个固定的比较:拿自己的俸禄和农民的辛苦比。《观刈麦》就是这份比较的代表作,俸禄写在诗里,愧疚也写在诗里【核校:诗歌主旨的概括,避免过度阐释】。

争议在这里。白居易的数字能不能直接当制度条文用?一说能:他的记载具体、连续、时间地点明确,比许多笼统的令式条文明白得多,是难得的实证材料。另一说提醒:诗是文学作品,数字可能取整、可能有夸饰,俸禄之外的个人收入他也不会写,直接拿诗订史有风险【核校:两种立场的代表论著须并列】。两说都有道理,稳妥的用法是把诗中的数当参照,和令式条文、敦煌吐鲁番文书里的实例互相校,谁也不单独说了算【核校:实物文书与诗文互证的通行做法】。

还有一层。这份流水账能留下来,靠的不是制度,是习惯。唐代的俸禄令式成千上万条,散佚了多少没法数;一个诗人恰好在每一段仕途里顺手记一笔,这些零碎数字今天成了拼回制度的一条线【核校:白居易俸禄诗的价值评估,取研究通说】。

打开网易新闻 查看精彩图片

下面是我的看法。

制度把俸禄写进令式,白居易把令式写进诗里。一千多年过去,令式散了大半,账倒还在诗里躺着。史家拼唐代的收入史,有时候要靠一个诗人记性好的习惯。史料的运气常常这样:正经开出来的账本未必传世,随手记的流水反而传了下去。

这条记载,你信几分?