在阅读此文之前,辛苦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持! 编辑:L

11月17日,内蒙古作家协会发布讣告。

11月18日,和县教育局发布讣告。

打开网易新闻 查看精彩图片

两份讣告隔不到48小时,一位93岁,一位98岁。一位在稿纸上写了一辈子,一位在村里收了26年作业。

第一份讣告上的名字,多数人认错了

11月17日,内蒙古作家协会发布讣告。

打开网易新闻 查看精彩图片

内蒙古文联离休干部、内蒙古作家协会原秘书长斯琴高娃同志,于2026年11月13日与世长辞,享年93岁。

消息传开,评论区点满蜡烛,附的是《大宅门》的剧照。那位演员斯琴高娃身体安好。

打开网易新闻 查看精彩图片

同名不同人,在屏幕上,在稿纸上,这个误会把她这一辈子都带偏了。

写字的这位是蒙古族作家,1933年9月生于内蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗,1947年参加革命,14岁就成了一名骑兵文艺战士。

打开网易新闻 查看精彩图片

她后来在乌兰浩特内蒙古军政大学、晋察热辽鲁艺学院学习,在文工团、骑兵三师宣传队、内蒙古军区文工团当过演员。

1953年9月转业到内蒙古自治区政府监察厅,1956年入党。

打开网易新闻 查看精彩图片

1959年9月,她入内蒙古大学中文系汉语专业深造,26岁重新坐回教室,一个字一个字地啃汉语。

1966年调到内蒙古电影制片厂,1978年调到内蒙古文联,离休前是内蒙古作家协会秘书长。

打开网易新闻 查看精彩图片

她1956年开始发表作品,1985年加入中国作家协会。

作品有短篇《小路》《乌兰托娅的开始》,和丈夫敖德斯尔合写长篇小说《骑兵之歌》。

打开网易新闻 查看精彩图片

还合写《血和泪的爱》《遗嘱》《云青马》《狗坟》。

她一个人翻译的蒙古文作品更多:《新春曲》《老车夫》《风,在草原上吹过》《欢乐的除夕》《井边上》《含泪的笑声》。

打开网易新闻 查看精彩图片

这些书名如今翻出来,纸页多半已经泛黄了。

一辈子靠写字吃饭,最高光的时刻是被别人认走了名字。

打开网易新闻 查看精彩图片

一个作家最后的消息能被这么多人看到,最后看到的是另一个人的名字。

这种误会不稀奇。演员的脸每天在电视上,作家的名字只在书的扉页。

打开网易新闻 查看精彩图片

电视让人记住脸,书让人记住句子。一个时代有多少人记得句子,就有多少人记得写字的人。

翻译这行,比写作更不留名。

打开网易新闻 查看精彩图片

她翻译的那些蒙古文小说,是草原上的普通人怎么过日子。

牧区里的人情、风雪、马群、生活里的难处,经她的手变成通用文字。

打开网易新闻 查看精彩图片

不懂蒙古文的读者,读到的每一句都是她搬过来的。这份活没有热搜,没有票房,稿费也谈不上丰厚。

一件作品翻译成另一种语言,读者记住的是原作的故事,很少记住运笔的那只手。

打开网易新闻 查看精彩图片

几十年的夜里伏在桌前,做的事就是把别人的句子,一句一句搬到另一边。

11月18日14时01分,叶连平走了,享年98岁。

打开网易新闻 查看精彩图片

讣告上有中共和县教育局委员会的公章,前面排着一长串称号。

全国优秀共产党员,新中国“最美奋斗者”,第七届全国道德模范,“中国好人”。

打开网易新闻 查看精彩图片

他1928年出生在山东青岛。12岁母亲去世,他跟着父亲和继母到上海读书学英语。

17岁辍学,第二年随父亲到南京进入美国大使馆做事,起初只能当勤杂。

打开网易新闻 查看精彩图片

在那里一待就是3年6个月,一天到晚跟外国人打交道,英语是那么练出来的。

后来他到安徽省马鞍山市和县乌江镇卜陈学校教书,首创中学语文“四步教学法”,在全市推广。

打开网易新闻 查看精彩图片

1991年9月,超龄3年的他从学校退休。退休手续办完,人没走,还留在讲台上,说只要有老师请假,缺的课都由他来补。

2000年7月,他退休已经近10年。村里青壮年大都外出打工,孩子留在家里,作业没人看,英语更是一片空白。

打开网易新闻 查看精彩图片

他把自家平房腾出一间,挂上“卜陈未成年人之家”的牌子。他是语文老师,英语得从音标重新拾起来。

二十多年里,趴在那张桌上弓着腰、眼睛几乎贴在作业本上,是他最常见的样子。

打开网易新闻 查看精彩图片

从2000年到现在,26个年头,进过这间屋子的孩子超过2000个,学费一分没收。

2012年,他拿出2万多元积蓄,联合乌江镇政府、卜陈学校成立爱心助教协会,设立“叶连平奖学金”。

打开网易新闻 查看精彩图片

到2026年9月19日第十五届颁奖,累计奖励605名学子、33名教师,发放70.54万元。

那年他刚从医院出来,坐着轮椅如约到场。

打开网易新闻 查看精彩图片

对自己,他抠得很

一个茶缸用了30几年,一件T恤穿了几十年。教鞭是一支用旧的羽毛球拍,他说舍不得送人,因为那不是教鞭,是打仗的一杆枪。

打开网易新闻 查看精彩图片

小到衣服和生活用品,他都不舍得换。住在30年前的旧平房里。对学生,他大方得过头。

书本、教具是他一手置办,阅览室里的书从旧货店淘来,他自豪地说自己有800多份借书证。学生在他家留宿,不用交钱。

打开网易新闻 查看精彩图片

他自掏腰包带孩子进城配眼镜。几十年下来,为乡村教育几乎花光了30多万元积蓄。

他说过一句话:我拿着国家的工资,吃着国家的粮,是人民的钱,省下来的钱要取之于民而用之于民。

打开网易新闻 查看精彩图片

2018年他被撞伤腰椎,医生让术后卧床100天,他4天就要出院。

他说自己剩下的时间不多了,希望最后的一口气是在讲台上呼出去的,不是在床上。

打开网易新闻 查看精彩图片

2026年9月1日,他因身体原因住院治疗。

第4天他就坚持出院,因为第二天是“未成年人之家”新学期的第一堂课。9月5日,他准时出现在教室。

打开网易新闻 查看精彩图片

9月22日,他办理了志愿捐献遗体、角膜的登记手续,说准备了40多年,要把遗体无偿捐给国家。

按照他的遗愿,丧事从简,不举行集中追悼仪式。

打开网易新闻 查看精彩图片

两个人都把自己那份活做到最后

这两份讣告放在一起,能看见同一种活法。一个26岁重新走进课堂学汉语,把两种语言之间的路一点点铺平。

打开网易新闻 查看精彩图片

一个98岁开学第一天准时进教室,把一件事做到底。他们干的都不是能上热搜的事。

一个在书桌前,一个在堂屋里,几十年占的是同一个位置。这种活法不热闹,却在人走了以后留下一串能查证的东西。

打开网易新闻 查看精彩图片

一个留下书目,一个留下学生名单。这几年,类似的送别一个接一个。

11月3日,翻译家、北京外国语大学德语学院教授谢莹莹因病在北京逝世,享年88岁。

打开网易新闻 查看精彩图片

她是国内第一批卡夫卡研究者和黑泽译者,1989年患病后仍长期坚持教学科研。

那几天,草婴读书会的书友发来的悼念,一句一句都是关于她译过的句子。这些人的共同点是:做的事很实,名声很淡。

打开网易新闻 查看精彩图片

书和课堂是慢东西,一张考卷要3年见分晓,一本书要几十年才被读懂。短视频一天几百万播放,一本书要等读者慢慢翻。

注意力往快的地方去,慢的东西自然就在后排。所以讣告来时,多数人才第一次认真看他们的一生。

打开网易新闻 查看精彩图片

这不是谁的错,只是一个时代的注意力太集中。对大多数人来说,这两位老人的书和课,未必读过、未必听过。

可他们一辈子做的事,跟每家每户都有关。

打开网易新闻 查看精彩图片

孩子的英语是谁教的,家里的书是谁塞进手里的,这两件事在很多家庭里都有答案。

叶连平在村里干的,就是把那个答案往前推了一步。斯琴高娃做的,是让不懂蒙古文的读者也能读到草原的句子。

打开网易新闻 查看精彩图片

一个人一辈子能把一件事做到底,家里的人就懂这份分量。不少家庭的老人也是这样。

不声不响,上班下班,几十年干着同一份活,从不给家里添乱。

打开网易新闻 查看精彩图片

走了以后,才在账本、照片、旧物里一点点看清楚。那两位老人在各自行业里,把这件事做到了头。

他们都在给下一代铺路。一个把两种语言的墙推开,让后面的读者少绕几步。

打开网易新闻 查看精彩图片

一个把乡村孩子的英语补起来,让后面的学生少走几道弯。今年教师节,叶连平送给年轻教师一支教鞭。

那支教鞭后来被很多人接过。马鞍山市在2025年9月设立“叶连平工作站”,7所学校在用。

打开网易新闻 查看精彩图片

人走了,助教的事有人接着做,这才是他留下的最实在的东西。两位老人,一位留下了书,一位留下了学生。

你家里有孩子还在念书的,语文和英语是哪门更吃力?

[免责声明]文章的时间、过程、图片均来自于网络,文章旨在传播正能量,均无低俗等不良引导,请观众勿对号入座,并上升到人身攻击等方面。观众理性看待本事件,切勿留下主观臆断的恶意评论,互联网不是法外之地。本文如若真实性存在争议、事件版权或图片侵权问题,请及时联系作者,我们将予以删除
信息来源:#上头条 聊热点#

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片