同一张iPad mini的宣传图，在其他国家和地区的苹果官网上都长一个样，唯独韩国官网少了一只手。据ITHome报道，那张展示iPad mini纤薄机身的图片，在韩国区页面里手被从画面中去掉了。
打开网易新闻 查看精彩图片
这只手原本的姿势是掌心朝上，拇指和食指伸开，从右侧捏住iPad mini的一端。放在大多数市场，这就是一个再普通不过的展示方式——既拍出了机身有多薄，又交代了它是怎么被拿住的。
但在韩国，这个手势会被一部分人视为冒犯。按素材的说法，有人把它理解成在嘲讽男性生殖器的大小；在一些网络社区里，它还被当作厌男的符号使用。
并不是大多数人都会因此不快。问题在于，只需要一小撮声音足够大的受众，就足以把事情闹大。
这类争议在韩国并不新鲜。据《韩国时报》报道，所谓“C”手势的争议在2023年达到顶峰——当时为Nexon旗下游戏《冒险岛》制作的一段视频里出现了类似手势，有网民认为这是刻意传递亲女权立场的信息。
随后的事态走向很熟悉：用户开始翻找Nexon其他游戏营销图里角色是否有类似动作，以此继续拱火。事件最终以开发者公开道歉收场，同时承诺展开调查，并下架了所有相关视频。
苹果在韩国官网回避这个手势，也不是第一次。iPhone Air在韩国区页面上的图片同样缺少顶部的手指，而在其他版本里这些手指是存在的。
对苹果这样的跨国巨头来说，跨过一道道国界就得盯住文化差异——在一个国家完全没问题的事，在另一个国家未必。跟上这些差异是件麻烦事，但这一次，苹果看起来是提前做了改动，而不是等出事再补救，画面原本要传达的意思也没有被破坏。
至少这次苹果是事先把问题处理掉了。它最不需要的，是再来一块“手指广告牌”式的麻烦。
