据日媒报道，在英国等国广泛使用的《牛津英语词典》在去年12月的修订中，新增了11个源自日语的词条。除了因日本漫画、动画全球流行而传播开来的“妖怪（yokai）”、“先辈（senpai）”等词汇之外，随着环保意识的提高，“もったいない（浪费，mottainai）”也被收录其中。

打开网易新闻 查看精彩图片

此外，“PechaKucha”也被新增收录。据发行方英国牛津大学出版社介绍，在英语圈，该词指节奏快速的演示形式，最早于2003年被记录。

关于“mottainai（浪费）”，该出版社解释称：“它表达了对无礼、浪费行为的遗憾或责备之情，如今在环境问题讨论中尤为重要。”

2004年首位获得诺贝尔和平奖的环境领域工作者、肯尼亚已故的旺加里·马塔伊在访日时了解到该词并深受触动，随后倡导了呼吁资源有效利用的“MOTTAINAI运动”。

此次新增的词条还包括：笔刷钢笔（brush pen）▽驿传（Ekiden）▽情人旅馆（love hotel）▽薙刀（Naginata）▽煎饼（senbei）▽卫洗丽（Washlet）▽白色情人节（White Day）。

该词典几乎每年都会增加日语来源的词条，目前收录约600个。近年来，词典与东京外国语大学教授等合作进行了选词。