早上刷到NYT Connections第1077期的时候,我盯着那16个单词愣了三秒——这期出题人是不是刚看完《星球大战》周年庆?EMPIRE、FORCE、PHANTOM、LAST四个词明晃晃摆在那儿,但凡对"很久很久以前,在一个遥远的银河系"有点感情的玩家,紫色组基本等于白送。

不过先别急着得意。 Connections这游戏最阴的地方就在于,它总在你以为稳了的时候给你一记闷棍。我今天就栽了,而且栽得特别蠢——后面细说。

打开网易新闻 查看精彩图片

先给没玩过的新朋友快速科普一下:Connections是《纽约时报》出的单词分组游戏,每天零点刷新(按你所在时区)。16个词分成四组,每组四个,难度从黄到紫递增。黄色最直白,紫色最刁钻。猜错四次直接出局, streak断掉的感觉比排位连跪还难受。

今天这期的完整词表是:FIRST、EMPIRE、LAST、BEEHIVE、HAWKEYE、SOONER、FORCE、WOLVERINE、PHANTOM、POMPADOUR、DAREDEVIL、RATHER、CHIGNON、NIGHTCRAWLER、PREFERABLY、BOUFFANT。

老规矩,我从黄色组开始盘。

黄色组的提示是"Hairspray required"——需要喷发胶。这指向很明显了,四个发型相关的词:BEEHIVE(蜂窝头)、BOUFFANT(蓬松高发髻)、CHIGNON(发髻)、POMPADOUR(蓬巴杜式发型)。这组我秒出,毕竟这些词长得就像从美发沙龙里走出来的。BEEHIVE和POMPADOUR尤其有辨识度,一个像蜜蜂窝,一个像猫王头顶那座山。

绿色组提示"Hurry up"——快点。乍看有点懵,但把FIRST、RATHER、SOONER、PREFERABLY放一块儿琢磨,其实是"更乐意、更情愿"的意思。FIRST(宁愿)、RATHER(宁可)、SOONER( sooner rather than later 里的那种"宁可")、PREFERABLY(最好)。这组考的是副词的比较级倾向,不是真的催你 hurry up,而是表达一种"比起X,我更Y"的语义。我花了点时间,但没翻车。

蓝色组提示"Comic book icons"——漫画偶像。DAREDEVIL(夜魔侠)、HAWKEYE(鹰眼)、NIGHTCRAWLER(夜行者)、WOLVERINE(金刚狼)。四个全是漫威角色,而且都是那种名字自带画面感的——夜魔侠的红皮套、鹰眼的弓、夜行者的蓝皮肤尾巴、金刚狼的爪子。这组对漫威粉来说也是白给,但得小心别和紫色组搞混,因为WOLVERINE和PHANTOM听起来都像能往星战里塞的角色。

然后来到紫色组。提示是"George's sci-fi franchise"——乔治的科幻系列。乔治·卢卡斯,星球大战,这指向不能再明显了。EMPIRE(帝国反击战)、FORCE(原力觉醒)、PHANTOM(幽灵的威胁)、LAST(最后的绝地武士)。四个全是《星球大战》电影标题里"THE"后面的那个词。

就是这里,我翻车了。

我手快,看到EMPIRE、FORCE、PHANTOM之后,顺手就把FIRST点了提交。FIRST?THE FIRST什么?卢卡斯拍过《星球大战:第一》吗?没有。正确答案是LAST。我脑子里明明想的是"帝国、原力、幽灵、最后的绝地",手指却背叛了大脑。系统弹出一声闷响,错误+1。

复盘的时候我才意识到,FIRST是绿色组的词,我把它和LAST搞混了。这种跨组干扰是Connections的经典陷阱——出题人故意放几个看起来能进多个组的词,等你手滑。FIRST既能表示"第一",也能表示"宁愿",还能让人联想到"最后的绝地"里的"最后"。我中招了。

最终成绩:1个错误,Easy难度评级。系统说我这期算简单,但我自己知道,要不是星战组给面子,我可能还要多错几次。

说说这期的设计巧思。5月23日正好是1977年《星球大战:新希望》上映的49周年,院线里还有部新衍生剧在播(《安多》第二季刚完结不久)。出题人选这个节点做星战专题,既是蹭热度,也是给老粉发福利。EMPIRE、FORCE、PHANTOM、LAST这四个词单看都很普通,但放在一起,星战粉的大脑会自动补全"THE"和后面的副标题,这种"完形填空"式的快感是Connections紫色组的精髓。

相比之下,昨天的第1076期完全是另一个路数。黄色组是"REACH BACK OUT"——重新联系,四个短语:CHECK IN(问候)、FOLLOW UP(跟进)、RECONNECT(重新连接)、TOUCH BASE(联系一下)。绿色组是"THE WAY THINGS ARE DONE"——做事的方式,考的是习俗惯例类的词。那期没有大IP加持,纯靠英语惯用法的积累,对非母语玩家更友好也更折磨。

Connections这游戏有意思的地方就在这儿:它每天换一套逻辑,有时候考流行文化,有时候考语言结构,有时候考双关和谐音。你没法靠一套固定方法论通吃,只能每天上线重新适应出题人的脑回路。

给想入坑的新手几个实在建议:

第一,别急着点。16个词全看完再动手,很多时候一个词会跨组干扰,比如今天的FIRST。你看完全局再判断,比看到一个连一个稳妥得多。

第二,紫色组往往是"元"层面的 trick。它可能是"某个固定短语的前半部分""某个专有名词的组成部分""某种隐藏的分类标准"。星战这期是"THE X"结构,往期还有过"_____ FISH"(填各种鱼的前缀)、"CANADIAN _____"(填加拿大相关的后缀)。紫色组很少考直白的语义关联,考的是你对某种固定格式的敏感度。

第三,streak断了就断了,别上头。我见过有人为了保连续正确记录,去搜答案或者等第二天看解析再填。这游戏每天就一期,乐趣在于自己琢磨的过程,不是为了那个数字。

最后说回今天的星战组。作为一个小时候用VCD看《帝国反击战》、长大后在影院三刷《最后的绝地》的人,我看到EMPIRE和LAST摆在一起,确实有点恍惚。49年了,这个IP还在以各种形式渗透进日常——游戏、剧集、周边、甚至纽约时报的填字游戏。卢卡斯当年估计没想到,他创造的这些词会变成英语世界的一种共享密码,让全球玩家在每天早上零点同时会心一笑。

当然,如果你完全没看过星战,今天这期紫色组可能会卡很久。但没关系,Connections的魅力就在于,你今天缺的文化课,明天可能就用另一种方式补回来。毕竟谁还没几个知识盲区呢,咱菜但瘾大,明天继续。