何仲宝，原越军第一军区第346师第246团第3营（该营战后被越南国会授予“人民武装力量英雄”称号）通信排无线电班班长。他的回忆录《高平前线-1979年2月》，是极为少见的越军老兵对1979年中越边境战争的长篇回忆，是了解当时越军情况的重要资料（他作为上传下达的通信兵，对作战情况非常熟悉）。现将其回忆录全文翻译连载，供有兴趣的读者参考。
从墩张三岔路口到朔江镇的道路还没有打通，我们和中国军队埋设在路上的地雷工兵尚未排除干净，路面上到处是弹坑，无法通行汽车。我们不得不走到墩张三岔路口，再去坂洋领取武器、装备、弹药和粮食。走这条路必须严格遵照工兵设下的标志行动，以避免进入雷区。我在取物资时，遇到了第1营、第2营和团部的战友，才知道许多熟人阵亡了，比如第246团副政委阮克弟少校、第1营营长阮文丙中尉、团部的两名女保密员......我还听到并记录了许多关于战争的故事。
一天早上，我们正在阵地上挖掘防御工事，这时一架直升机从墩张方向飞了过来。这是一架载有第一军区司令谭光忠少将和其他军区干部的直升机，他们是来边境视察情况的。直升机先是飞到朔江镇一带，在上空盘旋了一圈，然后向北朝平孟边境口岸飞去。当看到机身上喷绘着越南国旗的这架直升机径直向中国飞去时，我们整个营的人都懵了，骚动起来。
第3营的部队立即发出警报。在边境的另一侧，中国军队也急忙进入阵地。直升机在快要接近平孟边境口岸时，突然掉头飞往弄密方向，然后飞回到河广县政府的院子里降落，我们在那里打扫了卫生，在周围插上红旗作为直升机的着陆点信号。直升机降落之后，谭光忠将军出来了，他的脸上还在冒汗。他说，他对家乡朔江的地形地貌特征非常熟悉，可以说是了如指掌，不需要看地图。因此他告诉飞行员只管往边境飞，在他喊降落的时候就降落。
但是当直升机飞临朔江上空时，他并没有意识到，因为这个小镇已经被中国军队夷为了平地，他让飞行员继续前进。当他看到平孟镇没有受到战争的影响的高层建筑时，吓了一大跳，急忙喊飞行员掉头返回。这是一个非常糟糕的情况，军区司令差点遭遇不测。在朔江镇视察时，谭光忠将军对战争造成的巨大破坏感到极其惊讶。
在阵地稳定下来之后，各部队开始挖掘泥土寻找烈士，到处都是人和动物尸体腐烂的味道，有的时候也很难识别和区分遗骸，哪些是我们的官兵，哪些是中国军人，哪些是平民。虽然在战争之前，每个人的口袋里都装有写着自己代码的纸片，以便于阵亡之后进行身份识别。但是在长达一个月的战争中，许多人没有保存好自己的代码。具有讽刺意味的是，保存得好的人还活着，阵亡者的代码却找不到了。
几天之后，经过墩张三岔路口通往高平市的公路疏通了。第一批运送物资的卡车抵达朔江镇，我们的部队得到了物资补给，除了粮食之外还有一些腌猪肉。我们每个人都分到了一套新军服和一双新帆布鞋，大家立刻换上了新衣服和新鞋子。虽然吃的主要是玉米等粗粮，大米等细粮较少，但是份量能够管饱，所以大家看起来比以前强壮些了。许多人的脸颊看起来不那么瘦削了，面容也不像刚刚返回朔江时那样无精打采，那样憔悴了。但是还是有些苍白，这是长时间饥饿和疲劳的结果。我们还没来得及高兴，就发生了一件事。
事情是这样的，当营部进驻骄千村之后，营长派医务人员去检查水源。水源来自遥远的山区，通过水槽流向村庄。村民们在山上建起水坝，然后修建水槽把水引到村子里。可是部队的医务人员只走到山脚下看了看就回来了，因为他们害怕上山踩到地雷或者是遇到中国军队的侦察兵。因此，他们没有及时发现大坝里有几具腐烂的尸体。因此，水源被严重污染了。于是，我们整个单位在将近一个月的时间里，用严重污染的水做饭和饮用，怪不得水闻起来有一股异味。因此部队中的一些弟兄生病了，脸肿起来了，而不是之前认为的是因为吃饱了变胖了。
战后工作包括清理战场，恢复阵地，伤员和烈士善后，除此之外，还要对那些在战斗中表现突出的干部战士进行表彰。我们可能并不希望因为战争而获得奖章或者荣誉，每个人都希望不会发生战争，和平才更好。既然战争已经爆发，不以人的主观意志为转移，那么奖章和荣誉永远是那些为了保卫国家和保护人民，英勇投入战斗，作出流血牺牲的人的骄傲。
作者为历史学硕士，大学讲师，专注中越战争史。
热门跟贴