大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原词/词牌《雨中花慢》/写作背景/注释及大意
原词
《雨中花慢·今岁花时深院》
苏轼（宋）
『初至密州，以累年旱蝗，斋素累月。方春，牡丹盛开，遂不获一赏。至九月，忽开千叶一朵。雨中特为置酒，遂作。』
今岁花时深院，尽日东风，轻飏茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。
清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚、一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不假馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。
词牌《雨中花慢》
《雨中花慢》，词牌名，本意咏唱被风雨摧残的花朵，主要流行在宋、清两代。
本词牌正体为双调九十八字，前段十一句四平韵，后段十句四平韵。另有双调九十九字、一百字等变体。代表作品为苏轼《雨中花慢·今岁花时深院》、刘褒《雨中花慢·缥蒂缃枝》等。
写作背景
本词作于熙宁八年（公元1075年）九月，密州。苏轼时任密州知州，年39岁。
1074年9月，苏轼由杭州通判移任密州（今山东诸城）知州。初到密州，“岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥”（苏轼《超然台记》），再加连年旱蝗，百姓困苦不堪，苏轼立即向朝廷申请粮款，整饬官风民风，组织当地官员救灾，忙的不亦乐乎。
苏轼一生酷爱牡丹，曾有多首诗作。但为了抗灾，公余时间苏轼宅家斋素累月，因此错过了观赏国色牡丹的时节。直到九月，忽见千叶重瓣牡丹独放一朵，似是牡丹仙子对苏轼勤政与爱慕之酬慰，苏轼大喜过望，遂雨中置酒，作本词。
注释及大意
1、今岁花时深院，尽日东风，轻飏茶烟。
花时：花开时节，指春季。尽日：终日、整天。轻飏：轻轻飘扬。茶烟：烹茶时升起的烟霭。
本句大意：今年春天，整日忙于公务；公余时间，宅家斋素，最大的享受就是煎茶自饮，看茶烟在风中轻散。
2、但有绿苔芳草，柳絮榆钱。
榆钱：榆树的翅果，因其外形圆薄如钱币，故而得名。
本句大意：映入眼帘的不过是地上的芳草萋萋、青苔蔓延，和空中纷飞的柳絮、树上圆薄如币的榆钱。
3、闻道城西，长廊古寺，甲第名园。
甲第：豪门贵族的宅院。
本句大意：听闻城西有长廊环绕的清幽古寺、豪门贵族的宅邸名园。
4、有国艳带酒，天香染袂，为我留连。
国艳：指牡丹，以其国色天香而得名。国艳带酒：化自唐诗人李正丰《牡丹诗》“国色朝酣酒”。形容牡丹花色娇艳如美人酒后的红晕。天香染袂：化自李正丰《牡丹诗》“天香夜染衣”。袂：衣袖。
本句大意：那里有娇艳如美人醉酒、高香可透人衣衫的国色牡丹，久久绽放，仿佛待我赏观。
5、清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。
尊：同“樽”，酒器。残红：凋零的花瓣。
本句大意：不觉间忙过清明，百花凋残，牡丹花已无处可觅；想起来不禁对酒垂泪，只有期许来年。
6、秋向晚、一枝何事，向我依然。
秋向晚：指临近秋末，天气开始转凉，万物开始凋零。一枝：此处指意外独放的牡丹花。
本句大意：竟不想秋深时节，忽有一枝牡丹绽放；可是仙子恻隐，有意垂怜？
7、高会聊追短景，清商不假馀妍。
高会：盛大的宴会。短景：短暂的时光，指牡丹花期短暂。清商：原指古代传统音乐-商乐或清乐，商声为古五音之一，调性凄清悲凉。此处指秋风。不假：不借，此处指不怜惜。
本句大意：原想为此设宴，追挽这短暂的美景；却忧萧瑟秋风中牡丹遭受无情摧残。
8、不如留取，十分春态，付与明年。
春态：春日盛放的姿态。
本句大意：不如暂且留取这份美好，还将牡丹国色芳华留待来年春天。
我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！
参考：
1.《施注苏诗》施之元（宋），浙江大学出版社
2.《苏轼年谱》孔凡礼，中华书局
3.《苏轼词集》刘石，上海古籍出版社
热门跟贴