极目新闻记者 张艳

通讯员 李然

打开网易新闻 查看精彩图片

近日，澳大利亚著名作家、《辛德勒名单》原著作者托马斯·肯尼利的全新长篇小说《希特勒下士的手枪》由人民文学出版社推出中文版。这部作品以一段鲜为人知的历史假设为起点，通过一把手枪勾连起欧洲战场与澳洲小镇、个人记忆与时代伤痕，编织出一幅关于战争、创伤、记忆与救赎的深邃画卷。本书由资深翻译家李尧教授翻译。

托马斯·肯尼利（Thomas Keneally）是澳大利亚当代最负盛名的作家之一，曾凭借《辛德勒的方舟》荣获布克奖，该作品经斯皮尔伯格改编为电影《辛德勒名单》后，成为影史经典，感动全球亿万观众。肯尼利善于从历史的缝隙中发掘故事，赋予冰冷史实以人性的温度与灵魂的深度。

2022年，时年87岁高龄的肯尼利出版了第三十五部长篇小说《希特勒下士的手枪》，旋即荣获ARA历史小说奖，并在澳洲文坛引发广泛回响。这部作品基于一个在肯尼利家乡流传的真实传闻：一位澳大利亚士兵曾在第一次世界大战中俘虏了一名德军下士，并缴获其鲁格尔手枪——而那名下士，正是后来的纳粹元首阿道夫·希特勒。肯尼利以此为灵感，构建了一个“如果历史稍有偏差”的文学世界。

小说以一战西线战场为起点，澳大利亚士兵伯特·韦伯在战壕中与一名德军传令兵对峙，最终缴获其手枪。十多年后，1933年的澳大利亚小镇肯普西，当伯特在电影院新闻片中看到已成为德国总理的希特勒时，那段被压抑的创伤记忆轰然爆发。这把尘封的手枪，不再只是一件战争纪念品，而是成为连接个人噩梦与历史浩劫的残酷物证，搅动了整个小镇的平静生活。

在悬疑与历史的外壳之下，《希特勒下士的手枪》的核心是一场关于记忆与良心的深沉探索。作为历史小说大师，肯尼利在这部作品中展现了炉火纯青的技艺。他自觉运用了契诃夫“如果第一幕出现了枪，那么第三幕就必须开火”的戏剧原则，让“手枪”这一意象贯穿始终，营造出持续到最后一页的悬念与张力。同时，他在过去与现在、澳洲与欧洲、小镇日常与历史巨变之间自如切换，叙事节奏张弛有度，场景描绘充满电影感。

（出版社供图）

（来源：极目新闻）