不知道广东的朋友们是否听过这个段子：
游客来到美食之都广州，请司机推荐美食，司机用方言口音自信介绍“牡丹楼”，游客以为是高档茶楼，结果到达后发现是麦当劳。。。
图源：小红书网友
真是被司机师傅幽了一默，不过自那之后，“牡丹楼”就逐渐变成了麦当劳的外号。
前段时间，爱整活的麦当劳又发力了，真的在广州开了一家牡丹楼。当段子照进现实，谁不想来看看这个热闹？
图源：小红书网友
从图片来看，牌匾古色古香，确实有种老式茶楼的韵味。更搞笑的是，麦当劳还给店里换上了广东“省凳”红胶凳，太接地气了。
图源：小红书网友
还没完，带上你的省瓢、省扇、省碟、省堡还能领取小礼品。
不懂就问，麦当劳你要开广东省物展览馆吗？
图源：小红书网友
麦当劳爆改粤式茶楼，这下真跟外地朋友解释不清了hhh
不过很多广东人表示，自己从没听过“牡丹楼”，那是外省人的叫法，他们通常称呼为“M记”“老麦”，可能真是外地人的塑料粤语发力了吧。
图源：小红书网友
虽然但是，这波营销还是赚足了眼球，一生爱凑热闹的网友们慕名前来拍照打卡，还有人测评后表示只打卡就行了，不要进去吃东西，因为排队的人超级多。可见这家牡丹楼有多火爆了。
图源：小红书网友
然而好景不长，没过一天，有网友发现，这家牡丹楼的牌匾被拆掉了。
图源：小红书网友
不少人还没有来得及去打卡，有点惋惜。还有广东人喊话麦当劳重新把牌子挂回来：
图源：小红书网友
甚至有网友已急哭，咱麦门就这么让人魂牵梦萦，真的太有实力hhhhh
图源：小红书网友
门店这一动作，引发了大家对拆除牌匾原因的热切讨论。有猜测牡丹楼是其他品牌已注册的商标，所以不能随意使用。也有人说是因为该名字与麦当劳营业执照不符，所以被强制拆除。
网友们去询问门店工作人员后得到回复：可能是因为打卡的人太多，有拥堵隐患，所以决定拆下来，优化之后再安装。
图源：小红书网友
个中缘由无从知晓，但麦当劳通过这次方言梗整活，再次提高了讨论度和话题度。
这不，由于呼声太大，门店听劝地再次挂牌营业，被大家调侃：辛苦挂牌无人问，一撤牌就被抓包。
网友内心os：看不看是我的事，挂不挂就是你的事了。（整一手强制爱）
图源：小红书网友
作为梗的搬运者和生产者，麦当劳可谓是全年无休，随地大小梗。
主编想起，前段时间的天津麦当劳围挡，也使用了方言谐音梗，给网友们笑完了。
只见这块围挡上印着几个大字：“介似”M呀！（为什么你会发语音）
图源：小红书网友
对应着天津方言“介是嘛呀”（这是什么呀），介是天津卫。来到了天津卫，嘛也没学会……（别拦主编，已经打上快板了）
不得不说，天津这地方还是有点说法的。因为迄今为止，竟没有一个天津人否认他们是含梗而生。（bushi）
在大家猜测围挡下是什么门店时，天津网友神叨叨来了句：一掀开是肯德基，倍儿哏！（倍儿哏解释为有意思、好玩）这精神状态真的领先普通人好几倍了。。。
图源：小红书网友
麦当劳似乎特别爱用这些方言发音的巧合，把外来品牌“本土化绰号”官方化，瞬间消除品牌的距离感，激活了“自己人”的文化默契。所谓入乡随俗也不过如此了。
这种主动拥抱民间方言梗的营销逻辑，打破了外资品牌一贯的标准化、全球化的刻板形象，不再以高高在上的外来者姿态面对区域市场，而是主动融入本地日常生活，精准击中当代消费者的地域文化认同感。
在文旅消费、本土文化觉醒的大趋势下，年轻人愈发重视在地文化的表达与传播，方言作为地域文化最直观的载体，自带情感滤镜和社交属性。
牡丹楼的走红，本质是大众对本土俚语、市井文化的价值认同，品牌借势方言梗，完成了从产品消费到情绪消费、文化消费的升级，让门店改造突破了物理空间限制，成为全网自发传播的社交话题。
其实麦当劳近年来一直在布局本土化策略，根据各地方言设计广告词和产品。
比如四川话版麦旋风广告：搞快搞快，买一送一，麦当劳全新mei（麦）旋风买一送一了。四川网友表示很久没听到这么正宗的本土吆喝了，像卖耗儿药的重出江湖。
图源：小红书网友
还有东北版吆喝：圆筒2块钱一个，嘎巴嘎巴甜，一口滑溜儿的圆筒今天2块钱一个，这圆筒哄孩子哄对象比啥都合适……（东北话听力来了）
这口正宗魔性东北话给网友笑成了大份，高低得在门口多听几遍。
图源：小红书网友
除了麦当劳，放眼整个消费品行业，依托方言梗与地域文化做营销已经逐渐成为了主流趋势，众多餐饮、快消、零售品牌都在复制相似的逻辑。
方言营销已经从下沉市场的传播手段，升级为各圈层通用的内容玩法。老牌餐饮品牌早早依托方言建立心智，地方老字号则常年使用本土方言传播，强化地域属性。
而新式茶饮、连锁快餐赛道中，头部品牌纷纷聚焦方言场景，结合地方谐音梗、民俗文化、生活习惯打造限时的主题活动，用方言文案、周边、本土化场景改造，制造传播亮点。
甚至美妆、日用品、零食等跨品类品牌，也会在区域推广中植入方言表达，弱化品牌距离感。但不同品牌的方言营销呈现出明显的层次差距，低端化营销往往只停留在简单的方言字幕、口号堆砌，单纯玩谐音梗却没有文化内核和场景支撑，容易引发审美疲劳。
反观麦当劳这类成熟品牌的核心优势，在于实现了“方言梗+地域场景+产品联动+情绪价值”的组合打法。牡丹楼不仅只是改粤语店名，更结合粤式茶楼的生活场景重构了消费体验，同时绑定季节新品（嘿凤梨板烧鸡腿堡）完成商业转化，让文化噱头最终服务于产品销售。
图源：麦当劳小红书
江湖流传着一个传说，牡丹楼（麦当劳）、恒德记（肯德基）、毕昇阁（必胜客）、花来树（华莱士）并称为广东四大粤菜，可谓是声名显赫。
现在牡丹楼已经开业了，不知道在未来，另外三位竞争对手会不会也开在广东呢？（手动狗头）
作者 | 林羽
热门跟贴