《NCIS》第23季季终集让一位深受观众喜爱的角色以回忆形式"回归"，同时暗示另一位角色可能面临生死危机。

在5月12日播出的季终集中，已故导演Leon Vance（Rocky Carroll饰）通过多段闪回镜头重现荧幕。这些回忆始于12个月前，Vance致电女儿Kayla（Naomi Grace饰）——一位NCIS特工——询问工作近况。通话期间，Kayla刚离开的咖啡店发生爆炸。一个月后，Kayla与父亲一起拳击训练，爆炸事件仍困扰着她。她坚信自杀式袭击者并非"独狼"，并计划证明这一点。

打开网易新闻 查看精彩图片

回到当下，现任NCIS团队——自Vance在第13集被枪杀后一直群龙无首——发现另一名自杀式袭击者，其背包与咖啡店袭击案相似。团队在死者车内找到另外六个背包，似乎证实Kayla的判断正确，最初的袭击者确有同伙。Kayla已组建特别工作组，监控网络活动以防止青少年被激进化和更多炸弹袭击。NCIS团队最终抓获真凶：一名科幻小说作者，他指使青少年实施爆炸以从受害企业获利。

Kayla尝试与父亲的前同事合作，却被前NCIS副主任Gabriel LaRoche（Seamus Dever饰）叫停，理由是她涉嫌挪用脏款资助未经批准的小组。NCIS团队最终还Kayla清白，并发现Vance是最后接触那笔钱的人——因为他发现了问题，想在去世前几天警告女儿。因此，Vance和Kayla都是清白的。现任美国副司法部长的LaRoche暗示，这场丑闻将助他重返NCIS，似乎有意永久接替Vance的职位。

Kayla在拳击储物柜中找到父亲留下的信，Vance签署了她的退伍文件，允许她离开NCIS全职投入自己的项目。信中表示尊重她的任何选择，观众最后一次看到Vance骄傲地站在拳击台上。然而，当Kayla与父亲"重逢"之际，另一对父子关系可能给某位团队成员带来灾难。季终集里，特工Timothy McGee（Sean Murray饰）与本赛季才得知存在的儿子Mateo（Patrick Keleher饰）多次互动。Mateo参观NCIS办公室时，他告诉特工Nick Torres（Wilmer Valderrama饰）……