“数词词组”的用法
Лилия
1.主语为“数词+名词”词组时,谓语可以是单数(中性),也可以是复数。这里要注意一下几种情况:
1)如果强调事物的数量,谓语应用单数,过去时用中性;谓语为“存在”、“有无”等状态意义的动词时,要用单数(中性)。如:
На столе лежало три ручки.
桌上放着三支钢笔。
В городе строится 85 школ.
市里建了85所学校。
当句中主语前有加强语气词только, лишь, всего时谓语必须用单数。例如:
В редакции работает всего три человека.
编辑部共有三名工作人员。
Вернулось только пять человек.
只有五个人回来了。
2)如果强调行为的积极性,强调行为主体的分散性、分别活动,则谓语通常用复数。如:
Пять рабочих выполнили план на 120%(на сто двадцать процентов).
五名工人完成计划的120%.(强调行为的积极性)
Пять мальчиков бросились в разные стороны.
五个男孩向不同的方向跑去。(强调主体的分散性)
3) “тысяча, миллион, миллиард+名词二格”做主语时,谓语可用单数也可用复数。如:
Миллион людей пришли на этот концерт.
一百万人来看这场演唱会。
Миллион людей согласился с этим мнением.
有100万人赞成这个意见。
4)做主语的“数词+名词第二格”词组带有все, первые, последние, эти, наши等类型复数的定语时,谓语必须用复数。如:
Какие-то три солдата стояли рядом.
有那么三个士兵并列站着。
Последние десять лет имеют большое значение для нашей страны.
最后十年对于我们国家意义重大。
5)数词的末尾数为один(одна, одно)的合成数词时,连用的名词用单数第一格,此时谓语一般用单数,与名词保持一致,但口语中也可用复数。如:
Тридцать одна фабрика перевыполнила план.
31家工厂超额完成了计划。
На собрании выступили двадцать один человек.
会上有21人发言。
2.集合数词(如двое两个,трое三个,четверо四个等)单独使用表示相应数量的人时,谓语用复数。如:
Трое вышли из леса.
三个人走出了森林。
“集合数词+名词二格”做主语时,谓语通常用复数。如:
В автобус вошли двое весёлых парней.
公共汽车里挤进了两个快活的小伙子。
“集合数词与人称代词第二格”(如нас, двое)共同做主语时,谓语只能用单数(中性)。如:
Нас было двое в аудитории.
我们俩在教室里。
Их приехало шестеро.
他们来了六个人。
3.不定量数词много, мало, несколько, немного, немало及疑问-关系代词сколько等与名词第二格共同作主语时,谓语的形式跟“数词+名词二格”作主语时原则上相同;谓语可用单数(中性),也可用复数。
Несколько звёзд смотрело из далёкого неба.
Немало наших товарищей отдали свою жизнь великой Родине.
4. “具有数量意义的名词+名词二格”(большинство студентов)(大多数大学生)做主语时,谓语可用单数(谓语的性与该名词一致),也可用复数。如:
У афиши собралась группа людей.
海报旁聚集了一群人。
Большинство учеников хорошо подготовились к экзаменам.
大多数学生对考试做了很好的准备。
一般地说,谓语用复数形式强调各个行为主体的积极性、个体性,而用单数则突出主题的消极性、集合性。试比较:
Болшинство товарищей ушло со стадиона.
Большинство товарищей уже выводили за ворота.
相比较而言,第二格为非动物名词时,谓语常用单数,为动物名词时,谓语用复数和单数形式均可。
还应注意:1)表数量的名词后带有两个以上名词二格时,谓语一般用复数。如:
Большая часть моих прежних привычек и вкусов не нравились ему.
我先前的大部分习惯和爱好他不喜欢。
2)表示确定数量的名词(如пара(一对),сто(100),тройка(三个)等)与名词第二格构成的词组做主语时,谓语和表示数量的名词在性上一致。如:
Бежала тройка лошадей.(三匹马奔驰着。)
3)连用的第二格名词为集合名词(如:народ)时,谓语只能用单数,用复数是错误的。如:
Множество народу сидело за столом.(许多人坐在桌旁。)(这里不能用сидели)
热门跟贴