作者:书香君
引子
刘禹锡(字梦得)和柳宗元(字子厚),唐诗爱好者都很熟悉,这不仅因为他俩的文学成就很高(刘禹锡以竹枝词、杨柳枝词和《陋室铭》名闻遐迩;柳宗元更位列“唐宋八大家”之中。文末,书香君还将向书友们推荐他们最具代表性的诗作),也因为他们之间的友谊很动人。他俩彼此欣赏、心意相通,共同的经历和相似的遭遇,使得他们的唱和之作诗史流芳,世人遂以“刘柳”并称二人(刘禹锡还与常相唱和、年龄相同的白居易并称“刘白”;柳宗元还因倡导古文运动而与韩愈并称“韩柳”)。
在中唐诗歌的灿烂星河中,刘禹锡与柳宗元是两颗交相辉映的星辰。
他俩有很多相同或相似的地方:
一、年龄相仿
刘禹锡生于唐代宗(李豫)大历七年(772,白居易也是该年出生);柳宗元生于大历八年。
二、唐德宗(李适)贞元九年(793),二人同登进士第,并且其后又都通过了博学宏辞科考试;
三、同朝为官;
四、都参与了王叔文主导的永贞革新;
五,唐顺宗(李诵)永贞元年(805)九月,二人一同被贬(“八司马”被贬情况:永贞革新失败后,贬韦执谊为崖州司马,韩泰为虔州司马,陈谏为台州司马,柳宗元为永州司马,刘禹锡为朗州司马,韩晔为饶州司马,凌准为连州司马,程异为郴州司马,时称八司马。);
六、十年后同被召回,不久又都再度遭贬。
这种“二十年来万事同”(柳宗元《重别梦得》首句)的坎坷经历,在中国文学史上实属罕见。
刘禹锡性格豪迈旷达,柳宗元则沉郁内敛,但二人志趣相投。在长期的贬谪生涯中,他们通过诗歌酬唱倾诉心声、互相慰藉,留下感人至深的文坛佳话。书香君查阅资料发现,刘柳在二度贬谪期间(唐宪宗元和十年后)所作唱和诗共计十五首,包括七绝十首、七律二首、五绝二首、五律一首。这些诗作不仅是他们友情的见证,更是中唐贬谪文学中的瑰宝。
本文将按照时间顺序列出刘禹锡与柳宗元的唱和诗作,并结合创作背景、情感内涵及字词句典,与书友们分享,以回望这对挚友在患难中的心灵交流。
一、衡阳分路
(三赠三和的生死之言)
唐宪宗(李纯)元和九年(814)十二月,刘禹锡与柳宗元奉诏从贬所归京。十年的流放生涯终于结束,二人满怀希望地回到长安。然而,仅仅数月之后,一场因诗得祸的风波再次将他们推入深渊。刘禹锡回京后游玄都观,写下《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》
紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。
诗以“桃千树”暗讽朝中新贵。“刘郎”对新贵们的鄙视触怒了当权者,刘禹锡再度遭贬(而柳宗元的二度被贬,应该是受刘禹锡的牵连,根本原因还在于两人“永贞革新”核心成员的政治身份,刘禹锡的这首诗只是导火索)。
元和十年(815)三月,刘禹锡被贬为播州(后改为连州)刺史,柳宗元被贬为柳州刺史(柳宗元因有“柳柳州”之称)。二人一同离京南行,至湖南衡阳时分手——刘禹锡东往连州,柳宗元西赴柳州。面对古道风烟、茫茫前程,他们无限感慨,相互赠诗惜别,留下了动人心魄的“三赠三和”。
第一组赠和(命运转折的悲歌)
柳宗元
《衡阳与梦得分路赠别》
十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议,休将文字占时名。
今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。
刘禹锡
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》
去国十年同赴召,渡湘千里又分歧。
重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下,相望长吟有所思。
这两首七律是刘柳唱和诗中最具代表性的作品,情感沉郁,用典精切,深刻表达了二次贬谪的悲愤与无奈。
柳诗首联“十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行”,以强烈的对比写出命运的捉弄。“十年憔悴”概括了永州十年的流放生涯,“到秦京”本期望苦尽甘来,“谁料”二字却让情绪倏忽翻转,再次跌入“岭外行”的深渊。这种从希望巅峰跌入绝望谷底的痛苦,远甚于初次被贬。
颔联“伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平”,借古迹抒发身世之感。伏波将军马援曾在此建功立业,如今只剩风烟弥漫的故道;墓前石人(翁仲)的废墟已淹没在荒草之中,既写景物,也有暗喻——英雄功业尚且被历史湮没,自己的一腔抱负又将归于何处?
颈联“直以慵疏招物议,休将文字占时名”,是对刘禹锡的劝诫,也是自责。“慵疏”是反语,实指正直不阿;“文字占时名”则暗指刘禹锡因诗得祸之事。柳宗元劝告好友要谨言慎行,字里行间既有对权贵的愤慨,也有对挚友的关切。
尾联“今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨”,化用李陵赠苏武诗(李陵赠苏武诗第二首“嘉会难再遇,三载为千秋。临河濯长缨,念子怅悠悠。远望悲风至,对酒不能酬。行人怀往路,何以慰我愁。独有盈觞酒,与子结绸缪。”),但却说“不用临河别”——因为泪水已足够“濯缨”。夸张中见真情,“垂泪千行”道尽了生离死别的伤痛。
刘禹锡的酬答诗同样精彩。首联“去国十年同赴召,渡湘千里又分歧”,与柳诗首联遥相呼应,写出二人命运的高度同步。颔联“重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师”用典精妙——西汉贤相黄霸受汉宣帝信任,曾两次出任地近长安的颍川太守,结果清誉远播。而自己“重临”连州(刘曾贬朗州,今又贬连州)却是贬谪,且背着不忠不孝的罪名带着八旬老母流徙南荒。这种自嘲的口气暗含牢骚和对当政者的不满;春秋时柳下惠任“士师”(狱官),也曾三次遭贬谪,自己虽也“三黜”,却惭愧不能如柳下惠那般泰然处之,同时也借柳下惠暗指柳宗元,巧妙地将二人并置。
颈联“归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时”,以景写情。北归的大雁渐渐消失在天际,自己却要向南而行,断肠的猿啼更添愁苦。尾联“桂江东过连山下,相望长吟有所思”——纵然分隔两地,有江水作连接仍可“相望长吟”。在无奈中透出对友情的坚守。
第二组赠和(往事如烟的感慨):
柳宗元
《重别梦得》
二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
刘禹锡
《重答柳柳州》
弱冠同怀长者忧,临岐回想尽悠悠。
耦耕若便遗身世,黄发相看万事休。
《重别梦得》是刘柳唱和诗中流传最广的绝句之一。全诗语言质朴,情感深婉,虽不着一个愁字,却在表面的平静中蕴蓄着深沉的激愤和无穷的感慨。
“二十年来万事同”,七个字概括了他俩二十二年(从贞元九年同榜进士到此时)的共同经历——同登进士、同朝为官、同参革新、同遭贬谪、同被召回又同被再贬,真的是“万事同”啊!这三个字,既是对友情的珍视,更是对命运弄人的慨叹。
“今朝岐路忽西东”,一个“忽”字写出人生的无常。相聚时不觉光阴流逝,临分别才惊悟转瞬天涯。“西东”并非泛泛之言,而是实指柳宗元西去柳州、刘禹锡东往连州,真实又贴切。
后两句“皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁”,以美好的愿望安慰离愁。诗人预感到此别可能难再相逢,便强忍悲痛,用归田为邻的约定来互相宽慰。但“若许”二字,已暗示这愿望的渺茫——连归田都不可得,更何况重逢?不言悲而悲不自禁,不言愤而愤意自见。语似质直而意蕴深婉,情似平淡而低徊郁结。苏东坡因赞柳诗“发纤秾于简古,寄至味于澹泊”。
刘禹锡的酬答同样深沉。“弱冠同怀长者忧,临岐回想尽悠悠”,回忆青年时代二人共同抱有的济世之志,如今临别回想,往事如烟,悠悠难追。“耦耕若便遗身世,黄发相看万事休”,呼应柳诗“归田”之约,用《论语》“长沮、桀溺耦耕”的典故(《论语.微子第十八》“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。…与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”),表达“若能远离世纷扰,白发相守万事足“的心愿。
第三组赠和(预感永诀的悲凉):
柳宗元
《三赠刘员外》
(刘禹锡担任过礼部员外郎,因有此称)
信书成自误,经事渐知非。
今日临岐别,何年待汝归?
刘禹锡
《答柳子厚》
年方伯玉早,恨比四愁多。
会待休车骑,相随出罻罗。
与前两组相比,这组五绝的情感更为沉重。柳诗“信书成自误,经事渐知非”,是对半生经历的反思——信奉圣贤书却误导了人生,经历世事才渐渐明白是非难辨,而自己过去的认知有错误的地方。这看似平静的总结,实则是理想破灭后的痛苦醒悟。
“今日临岐别,何年待汝归?”这直白的发问,流露出对重逢的绝望。与柳宗元第二首中“归田为邻”的约定相比,这里的语气更为悲观,仿佛已预感到这是永别。果然四年后柳宗元即病逝柳州,这句诗竟成谶语。
刘禹锡答诗“年方伯玉早,恨比四愁多”,用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故,说自己还年轻(刘禹锡时年44岁)却已如伯玉般知非;“四愁”指张衡《四愁诗》(张衡诗“一思曰:我所思兮在太山。欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀。何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥。何为怀忧心烦劳。二思曰:我所思兮在桂林。欲往从之湘水深。侧身南望涕沾襟。美人赠我琴琅玕。何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅。何为怀忧心烦伤。三思曰:我所思兮在汉阳。欲往从之陇阪长。侧身西望涕沾裳。美人赠我貂襜褕。何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰。何为怀忧心烦纡。四思曰:我所思兮在雁门。欲往从之雪雰雰。侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段。何以报之青玉案。路远莫致倚增叹。何为怀忧心烦惋。”),“恨比四愁多”,喻指愁恨之多,多过张衡。“会待休车骑,相随出罻罗”,期待有朝一日能摆脱政治罗网(罻,wei去声;罻罗,捕鸟的网,《楚辞·九章·惜诵》有“矰弋机而在上兮,罻罗张而在下”句),重获自由。这份期盼,既是对未来的希望,也是对挚友的安慰。
二、柳州连州(两地书法的笔墨唱和)
到达贬所后,刘禹锡任连州刺史,柳宗元任柳州刺史。这一时期,柳宗元在柳州教儿子及刘禹锡之子书法,刘禹锡以诗戏赠,柳宗元酬答往返,这些诗除了探讨书法艺术,也满含对子侄辈的关爱,是刘柳友情在日常生活层面的延伸。两地虽远隔千山,但二人书信联系不断,这一系列围绕着书法艺术展开的唱和,内容轻松活泼,展现了他们生活中艺术情趣的一面,与衡阳赠别的沉郁形成了鲜明对比。这些诗作包括柳宗元的《殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童》《重赠二首》《叠前》《叠后》以及刘禹锡的酬答之作,共计八首。
由于这部分诗作在流传过程中多有散佚,且原文较长,书香君就不列出原文了。
三、襄阳途中(凭吊古迹,唱和高绝)
在衡阳分路之前,刘禹锡与柳宗元结伴南行途中还路过襄阳宜城。宜城有战国时期齐国大夫淳于髡(kun阴平)之墓,因淳于髡以滑稽善辩著称,故墓所在地名为“善谑驿”。刘禹锡作《题淳于髡墓》,柳宗元作和诗,留下了一次极高水平的唱和。
刘禹锡
《题淳于髡墓》
生为齐赘婿,死作楚先贤。
应以客卿葬,故临官道边。
寓言本多兴,放意能合权。
我有一石酒,置君坟树前。
柳宗元诗
《善谑驿和刘梦得酹淳于先生》
水上鹄已去,亭中鸟又鸣。
辞因使楚重,名为救齐成。
荒垄遽千古,羽觞难再倾。
刘伶今日意,异代是同声。
这是刘柳唱和诗中艺术成就最高的一组之一。两诗均为五律,题旨相同,凭吊对象相同,却各有侧重而形成互补。
刘禹锡诗尾联“我有一石酒,置君坟树前”,看似寻常的祭奠之语,实则巧妙化用淳于髡本人的典故——《史记》记载淳于髡曾对齐威王说“臣饮一斗亦醉,一石亦醉”,并以“酒极则乱,乐极则悲”讽谏君王。刘禹锡以“一石酒”祭奠这位善辩之士,幽默地表达了对古人的理解和敬意,体现了刘禹锡常于诗文中不经意流露出的诙谐的特点。
柳宗元的和诗也显才力。首联“水上鹄已去,亭中鸟又鸣”,看似写景,实则连用两典,且也出自淳于髡本人——“鹄已去”用淳于髡“使楚献鹄、鹄飞走而仍以诚信感人”之典;“鸟又鸣”用其以“大鸟不鸣”讽谏齐威王“一鸣惊人”之典。这两句既切合“善谑驿”之地,又有对古人的凭吊,于字面浑融无痕而至化境。
颔联“辞因使楚重,名为救齐成”,以工稳的对仗概括淳于髡的主要功绩。颈联“荒垄遽千古,羽觞难再倾”,发出斯人已逝、再不能举杯畅饮的感叹。尾联“刘伶今日意,异代是同声”,将刘禹锡比作魏晋名士刘伶(二人同姓),赞叹刘禹锡与淳于髡虽处异代却是同声相应的知己。
这组唱和诗用典精切、构思巧妙,既见才学,又见性情,堪称刘柳唱和诗中的艺术珍品。
四、余响(唱和终止与生死情谊)
衡阳一别,竟成永诀。元和十四年(819)十一月,柳宗元病逝于柳州,年仅四十七岁。当时刘禹锡正扶母灵柩北归,途经衡阳时惊闻噩耗,悲痛欲绝,写下《重至衡阳伤柳仪曹》(“仪曹”是礼部郎官的别称通称,柳宗元在礼部任过职,因有此称)
忆昨与故人,湘江岸头别。
我马映林嘶,君帆转山灭。
马嘶循故道,帆灭如流电。
千里江蓠春,故人今不见。
诗中“湘江岸头”正是当年分路之处,“故人今不见”道尽物是人非之痛。其后,刘禹锡强忍悲痛,整理柳宗元遗稿,编成《柳河东集》三十卷,并收养柳宗元幼子,以慰故友在天之灵。
刘柳唱和,是唐代文学史上的佳话。他们用诗歌记录了共同的政治理想、相似的坎坷命运、深厚的生死情谊。从衡阳赠别的沉郁悲怆,到襄阳凭吊的幽默诙谐,再到书法唱和的日常生活,这些诗作全方位展现了两位文学大家在患难中的心灵交流。通过阅读鉴赏刘柳唱和诗,我们可以把个性迥异但充满理想、志趣相同的两大文豪的心路历程联系起来,对其人其诗会有更深切的理解。
最后,书香君推荐刘禹锡十二首代表诗作和柳宗元十首(篇)代表诗文,建议书友背诵(或起码熟读)。
柳宗元诗
1. 《江雪》
千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
2. 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
共来百越文身地,犹自音书滞一乡。
3. 《渔翁》
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。
4. 《溪居》
久为簪组累,幸此南夷谪。
闲依农圃邻,偶似山林客。
晓耕翻露草,夜榜响溪石。
来往不逢人,长歌楚天碧。
5. 《夏昼偶作》
南州溽暑醉如酒,隐几熟眠开北牖。
日午独觉无馀声,山童隔竹敲茶臼。
柳宗元文(只列标题)
1.《至小丘西小石潭记》(选自《永州八记》)
2.《捕蛇者说》
3.《种树郭橐驼传》
4.《黔之驴》
5.《始得西山宴游记》(选自《永州八记》)
刘禹锡诗
1.《酬乐天扬州初逢席上见赠》
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
2.《秋词·其一》
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
3.《乌衣巷》(《金陵五题》之一)
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
4.《竹枝词二首·其一》
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
5.《西塞山怀古》
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
6.《陋室铭》(文,但列入诗作传播)
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?
7.《石头城》(《金陵五题》之二)
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
8.《浪淘沙·其八》
莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
9.《再游玄都观》
百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
10.《赏牡丹》
庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。
唯有牡丹真国色,花开时节动京城。
11.《蜀先主庙》
天地英雄气,千秋尚凛然。
势分三足鼎,业复五铢钱。
得相能开国,生儿不象贤。
凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。
12.《望洞庭》
湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。
钟国骏(书香君)2026年3月7日 草成于池州。
作者简介:
钟国骏(书香君),安徽池州人,工作于海南。书香公益文化沙龙发起人、组织者和主持人。
他热爱古典文学,潜心研读《诗经》十余年,网络发表《致敬<诗经>之骏注骏译》两百余篇,四十五万字。受邀在晓剑书斋论坛、琼州文化大讲堂、海南省文化馆、海南省史志馆、海南师范大学、海南中学、文昌中学、多家读书会等场合做《诗经》《唐诗鉴赏》《论语》讲座四十余场。
八年来,他举办书香公益文化沙龙已达176期。
图片来源:网络
编辑:张建青
热门跟贴