旧文重发 | 《黑豹》中的瓦坎达到底在哪？|乌干达|埃塞俄比亚|瓦坎达|非洲|黑豹

虽然这个号原则上是每周日更新，但今天决定加更一期。

起因是「黑豹」的扮演者查德威克·博斯曼在与癌症抗争了4年之后，于昨天去世。虽然之前已经看到瘦骨如柴的他前去就医的图片，但早上刷到这个新闻，心情依然是这样的：

作为一个看过全部MCU电影，除《无敌浩克》、《雷神》、《雷神2》外每一部都看过3遍以上的人，深感遗憾的同时，脑子里也不由自主地开始唰唰唰过画面。

（查德威克·博斯曼在MCU电影中的第一个镜头和最后一个镜头）

而综合MCU的所有电影来讲，《黑豹》算是非常特别的一部，有着超乎现实又不脱离现实的设定，虚拟国家、真·黑科技（经常让我联想到《超人：钢铁之躯》里的氪星科技）和令人着迷的非洲未来主义美学，虽然剧情传统，但依然有其魅力。

刚刚又重温了一遍《黑豹》（大概是看第5遍了），想起之前曾经发过一篇讲虚拟国家瓦坎达地理及语言的文章，今天这次加更，就来个旧文重发，和大家聊聊《黑豹》中的瓦坎达到底在哪？

本文的主体，译自Rachel Strohm的文章Where is Wakanda?（https://rachelstrohm.com/2016/05/28/where-is-wakanda/），由于原文写于2016年《美队3》上映后，没有反映2018年《黑豹》中的情况，因此本文以译者注的形式进行了补充。

看完《美国队长3：内战》之后，有个问题就一直在我（原作者）脑海中盘旋，这个问题关乎非洲、地图以及漫威电影，这个问题就是：瓦坎达到底在哪？

Part 1：地图上的瓦坎达

在漫画里，这个国家的位置是在萨赫勒（Sahel）地带的周边。不过还有一个更令人惊讶的事实，那就是同样在漫画里，短短2年时间之内，瓦坎达的位置竟然从西非挪到了东非，跨度达1500多英里（相当于2400多公里）。学者Julian Chambliss就通过地图证明了这一点。

回到漫威电影宇宙，我们可以发现，《美国队长3》中出现过一段新闻报道，里面就有一张瓦坎达地图一晃而过，如果我们将之定格下来看，会发现其位置更接近于上图（位于东非）。

于是我在Google地图上做了一个更为清晰的版本。如下图所示，漫威电影宇宙中的瓦坎达，大部分位于现实中肯尼亚北部图尔卡纳湖周围，也包含了南苏丹和埃塞俄比亚的小部分领土。

译者注：《钢铁侠2》彩蛋中的一副地图也标注了瓦坎达的位置，和《美国队长3》中的标注比较接近。

根据Marvel Atlas＃2的信息，瓦坎达也确实被安排在图尔卡纳湖附近，临近南苏丹、乌干达、肯尼亚和埃塞俄比亚。

在现实世界中，这个区域实际上是一个有领土争议的地区，被称为Ilemi Triangle（艾莱米三角地区），目前被肯尼亚实际控制。

但是，由于这篇文章写于《黑豹》上映之前，所以没有更新到最新的信息。而当我们观看《黑豹》这部电影的时候，会发现另一个惊人的情况：瓦坎达又挪地方了…

《黑豹》电影的开头，讲述了瓦坎达的起源。“数百万年前，一块振金陨石撞向地球，最终落在非洲大陆上…”，我们看陨石坠落的这个位置，好像离之前设定的肯尼亚有点远。

那么这里究竟是哪儿呢？后面的画面给出了答案：

没看清？我们再来分解一下：

没错，《黑豹》中的瓦坎达，包括乌干达西部区（Western Region）的东南角，以及刚果（金）北基伍省（North Kivu）的一部分，南邻卢旺达。

现在不少乌干达人宣称，瓦坎达就是位于乌干达，除了音节相似的名字（Wakanda - Uganda），还有人用电影中的实景举例。

比如贾巴里部落首领姆巴库背后的雪山，就很像乌干达的雪山。

保护罩下的瓦坎达首都，呈现的出自然景致，很像乌干达“布恩迪难以穿越的国家公园”（Bwindi Impenetrable National Park）

确实《黑豹》在拍摄的过程中，也曾经到乌干达的鲁文佐里山脉和布温迪难以穿越的国家公园进行拍摄。

Part 2：如果真的有瓦坎达这样一个国家，会是什么样子？

我（原作者）很喜欢这种架空的设定，同时我也很想知道：如果现实中的东非，真的存在一个如瓦坎达一般，因为坐拥稀有金属而变得富有的国家，那么这个国家看上去会是什么样子？

对此我有一些粗略的想法：

毫无疑问的一点是，这个国家应该从未被殖民过，就像它的邻居埃塞俄比亚。而这也造就了瓦坎达国王的近乎神话的地位，有点类似于海尔·塞拉西皇帝，他就被拉斯特法里运动的信徒当做是弥赛亚。

这个国家在21世纪依然保持绝对君主制，这个看上去似乎比较难以实现，唯一一个现实中的实例是斯威士兰（已经改名为“史瓦帝尼”），不过这个国家的君主制也因为经济管理不善而招致批评。现在，非洲大陆上的其他国家，几乎都在1990年代进行过选举（至少是形式上的选举）。瓦坎达似乎更有可能追随博茨瓦纳的脚步，经历一场管理体制的变革，将传统领袖重新塑造成民主选举的官员。

在经济上，博茨瓦纳也是一个可以对标瓦坎达的存在，这个国家同样是一个干旱的内陆国家，因为自然资源的开发实现了持久的经济增长。博茨瓦纳首都哈博罗内的这张照片，很大程度上就是位于瓦坎达中部的首都城市可能变成的样子。（不过瓦坎达境内图尔卡纳湖的湖水是碱性的，除非瓦坎达政府发现了把湖水变成灌溉水源的方法，否则瓦坎达应该是一个荒原国家，而不是电影中丛林密布的样子）

在我看来，《美国队长3》中的瓦坎达，最大的问题在于其语言政策。电影里特查拉父亲特查卡国王（由南非演员约翰·卡尼扮演）口中的“瓦坎达语”，实际上是南非的科萨语，而现实中从南非到肯尼亚北部的距离，大约有2000英里。让瓦坎达国王说科萨语，就好像让英国女王说俄语。实际上，肯尼亚北部通用的语言是图尔卡纳语（通行于湖西部）和奥罗莫语（通行于湖东部），此外还有不少属于不同语族而且不能互通的语言。因此，我们这个世界如果真的存在瓦坎达这样一个国家，那么该国的通用语，应该带有一些Franca Lingua的色彩。斯瓦西里语便是近在眼前的选择，这门语言是整个东非地区的通用语，当然全球化的背景下，英语也是一个很有吸引力的选择。

当然也有这样一种可能，历史上的瓦坎达统治者，对于科萨语有着极大的偏爱，于是下令全体国民都要讲这门语言。但是由于科萨语来自另一个语族，对于图尔卡纳人或奥罗莫人而言，都是难以理解的，因此这就需要政府在这方面做大量工作（可能还伴随着一些胁迫）。这个过程就好像卢旺达的英语优先政策，或是希伯来语在以色列的复兴。不过，这两个行动都是比较个例，目的是实现冲突后的国家重建，在世界范围内都是比较罕见的。（需要注意的是，我们现在讨论的并不是殖民者强迫殖民地的人民使用自己的语言，这是目前非洲国家语言转变最常见的原因，但我们已经设定瓦坎达从未被科萨人或者其他任何人殖民）

不管怎样，看《黑豹》如何进一步描绘这个国家，都会是一件相当有趣的事情。

译者注：另外值得一提的，是在《黑豹》的电影中出现的瓦坎达文字。看上去极具非洲特点，但实际上，拼写的是英语。

（WAKANDA）

这套文字（或者说是转写系统）由产品设计师Hannah Beachler设计，字幕中出现的文字，基于提非纳字母（Tifinagh），是北非用来书写柏柏尔语的一种古老文字。

电影中的瓦坎达字母有一个完整的字母表，分大小写，从左至右书写，和拉丁字母有着完整的对应关系。

比如：OAKLAND, CALIFORNIA

PRESENT DAY

SAMBISA FOREST, NIGERIA

LONDON, UNITED KINGDOM

BUSAN, SOUTH KOREA

还有人开发了一个网站：https://typewakanda.com/，输入英文就可以在线转写为瓦坎达字母。

除此之外，影片中还有另一种文字，基于古老的Nsibidi文字，是公元400-1400年之间存在于尼日利亚南部的一种象形文字。