以滑板代替船只，用垂纱竖起立柱，除了两艘“贡多拉”（威尼斯尖舟）和金色框架全透明的小教堂，整个舞台仿佛一座流动的水城……

8月3日，开心麻花携手著名导演陈薪伊创排的莎士比亚经典《威尼斯商人》将在文化广场首演，昨天预演于保利城市剧院。

潮且浪漫

除了莎翁的剧本，什么都改了！

这是很多人观剧后的共同感受。

这已是陈薪伊第四次将《威尼斯商人》搬上舞台，按照她绝不自我重复的惯例，该剧在舞美、服装、配乐等多个板块实现了创新与突破。

滑板元素是让水城流动起来的关键，这一灵感源自在徐汇滨江成群结队玩滑板的年轻人。

爱遛弯的陈薪伊在那里看到了热烈青春和蓬勃朝气：“当时我正为如何将那么多贡多拉搬上舞台而烦恼，看到滑板上的年轻人自由来去，（这个场景）点醒了我，何不用滑板当船？”

“水非水、船非船、屋非屋”是陈薪伊想要的舞台效果，为此，她特地邀请到罗马尼亚籍舞美设计师丹·博特拉（Dan Potra）。

博特拉在舞台上做出“魔术匣子”，构建出30多种不同的流动性布景形态。

同时担任服装设计的他，让水城的波纹感不仅体现在以垂纱竖起的罗马柱上，还有服装同色系深浅相拼的处理上，一眼望去光影相随如梦如幻。

配乐中，还能听到贝多芬、莫扎特以及门德尔松的名曲乃至其说唱乐版本。

审美高级

昨日，陈薪伊身着一袭水蓝色长裙登台，在灯光照耀下亦有水波纹的既视感，一条繁花似锦的丝巾衬着这水波，犹如一池花朵盛开。

作为导演，她对审美的要求体现在从衣着到舞台的方方面面。

“导演除了表达剧本，还要传达审美价值。”

陈薪伊从头研究《威尼斯商人》的剧本，让攻读英国戏剧的副导演将原版剧本逐字逐句念来听，细细琢磨，挖掘剧中的人心和人性。

虽然这是一部喜剧，但陈薪伊说：“喜剧只能让人乐呵是不够的，要传递思想，给予高级审美，让观众跟着一起长大。”

此前，陈薪伊曾透露，要为这部剧请来一位神秘嘉宾，而昨日现场，当莎士比亚从“画像”中走出来时，剧场里掌声如雷。

为莎士比亚加戏是陈薪伊难得的私心，原因无他——就是爱莎士比亚。她不止一次说：“没有莎士比亚就没有这样伟大的作品。”

立足经典

2019年陈薪伊成立了她的艺术中心，初衷就是能按照她的意志把莎士比亚的作品一部一部诠释出来。

这是开心麻花和陈薪伊携手的第一部大戏，他们计划之后以一年一部的速度，将莎士比亚的经典逐一搬上舞台。

“这不是一次性合作，而是长期合作。所以要选择顶级喜剧、最高水准的文学本‘开张’。”以往创作中重大历史题材居多的陈薪伊坦言，之后和开心麻花一起“玩”，或将改变创作轨迹。

而开心麻花也表达了跟着陈薪伊立足经典的决心。开心麻花的风格素来是“时光切面下小人物悲喜”，真诚是他们做喜剧的态度。

之后开心麻花仍将专注于喜剧赛道，但会更多探索喜剧的外延，如《疯狂理发店》中与观众的互动实验，也会尝试音乐剧，甚至开发游戏性赛场，让喜剧呈现更多元。

新演艺工作室

作者：朱渊

编辑：小开

图片：王凯

©新民晚报文化部