此文,送给所有红楼朋友。
87版的《红楼梦》35年了。
记得,张爱玲曾在《红楼梦魇》中写道:
“有人说过三大恨事是,一恨,鲥鱼多刺,二恨,海棠无香,第三件不记得了,也许因为我下意识地觉得应当是三恨,红楼梦未完。”
红楼未完,是张爱玲后来才知道的。
小时候,张爱玲看到《红楼梦》80回后。
她总觉得每一个人物都语言无味,甚至有些角色还变得面目可憎起来,那会,她觉得可能自己是年纪小,阅历不够,看不懂,于是成年后时不时翻出来看,张爱玲想要在沉淀中看懂红楼。
但,出了国后,是一个外国友人告诉她。
曹雪芹只写了前80回,后40回是高鹗续写的。
听完友人介绍,张爱玲哭笑不得。
她自愧不如,一个中国人还没外国人懂得多。
当然,情绪是稍纵即逝的,张爱玲只是觉得遗憾的是,曹雪芹没有把红楼写完,她不喜欢后40回。
张爱玲在《红楼梦魇》中写道:
将贾家的败落归咎于宝玉自身。但是这样不大使人同情,而且湘云的夫家母家怎么也一寒至此,一死了丈夫就"穷无所归"?有了护官符解释贾史王薛四家的关系,就不是"六亲同运",巧合太多了。
所以添写获罪是唯一合理的答案。
曹雪芹是个正常的人,
没有心理学上所谓"死亡的愿望"。
天才在现实生活中像白痴一样的人也许有。
这样的人却写不出红楼梦来。
如果你不读张爱玲,但是你读《红楼梦》,我相信,你也一定会赞成张爱玲喜爱的前80回。
为什么是后40回就不行了呢?
因为在后40回里——
贾府没落了,但结尾却突然一转——贾府“沐皇恩、延世泽” 家道复初、“兰桂齐芳”,又复兴了...
这里所讨论的不是悲剧与喜剧的结局,《红楼梦》所触及的核心问题是:家国兴衰的阵痛与周期。
贾府被抄,
王熙凤病死狱中,草席裹尸葬于深山荒野。
史湘云沦为官妓,
黛玉那银鱼希望的琉璃灯破碎,生死命运轮回。
曾经钟鸣鼎食的显赫之家,顷刻间似大厦倾倒。
不是因为悲剧而有力量,
而是摧毁在地上足以铭记。
我相信,大多数人跟我一样,只要你爱《红楼梦》,就无法拒绝前80回,也无法接受后40回。
这也是为什么这么多年来,
红楼的故事拍了又拍,但唯独最爱87版。
因为它是前80回的故事,
完美地再现了曹雪芹的精神。
但,李少红不信这个邪。2010年,李少红揣着重金,拉来一帮大团伙,重拍了《红楼梦》。
豆瓣5.9分,收视高开低走。
李少红被骂惨了。
这不怪观众,李少红真的拍得很糟糕。
从演技上,就不是一个纬度。
有个叫“竹间四又三”的曾“举一反三”——
87版的晴雯,
是活泼可爱俏皮的。
你同样撕个扇子。
怎么2010版就这么欠揍呢?
87版里的王熙凤,老太太、王夫人,
她们眼里的凤姐都是风趣而不失幽默的。
可是2010年版,
你这是在笑啥呢?
像极了小人得志。
87版的黛玉,
在宝玉心中,是弱小无助的。
但人家至少也是落落大方的。
可是,你2010版的黛玉。
每天一张苦瓜脸,
那是弱小无助吗?那是在撒娇,
那是在持宠而娇,
活脱一个被惯坏了,说不得的小姐。
87版的尤二姐,
一出场便是贤惠的脸,
可爱到让人心疼,但又落落大方。
可是你到了2010版,
尤二姐居然成毒蝎女人了?
在我们还没有谈别的之前,两版的红楼梦从表演上来看,就已经不再是一个级别和层次的了。
但更要命的是,
李少红在凤凰台的《凤凰非常道》 的栏目的时候就说,自己小时候其实读过红楼,但那会是特殊时期,她觉得“红楼”里面有着太多斗争,她没看下去,后来2007年,有人找到她拍新《红楼梦》。
她这才在开拍前,重新读了《红楼梦》。
一个导演,没读过红楼,也没有深度研究过红楼,确实打实地拍了一部《红楼梦》的电视剧,而这部超级电视剧,居然还只拍了5个月。
5个月就拍了50集的新红楼。
用李少红自己的话来说,
整个2010版的《红楼梦》都在赶进度。
一般来说,是有剧本才能去做筹划各个部门的制作和筹备,等完成了这一切筹备,再找演员。
但是新《红楼梦》在拍的时候,要赶时间,要赶进度,连剧本都还没有完成,就开始拍了。整个剧组都是一边按照原著在做准备,一边又等到剧本出来后,再重新弄一遍,工作量大,但片场混乱。
不仅片场乱,李少红也是乱的。
她来拍新《红楼梦》也都是被赶着鸭子,还人人情来拍的。2010版《红楼梦》原定的导演是胡玫。
但资方介入了片场。
胡玫不满投资方推演的演员,最终被迫下课,而走马上任的李少红,也只能采取折中的方式,自己挑一些,投资方挑一些。闹到最后,2010版的《红楼梦》不少演员居然是网络投票选出来的。
更要命的是,李少红上任后,她也没有权力与话语权,明眼人都知道2010年的新版《红楼梦》是个烂摊子,没有人愿意去趟这个浑水。知名的导演和红学家都巴不得离新版《红楼梦》远远的。
走到最后,2010年的《红楼梦》编剧组由9个年轻人组成,一个是影评人,一个编剧,两个网编,一个策划人,一个自由撰稿人,还有三个在校学生组成。这样的开始,又怎能有好结果。
且不谈思想意识以及主题,
一开始这部新《红楼梦》就是混乱的。
所以戏一拍完,李少红就知道这2010版的《红楼梦》没多大前景了,它的故事也跟87版的红楼梦没什么关系,于是李少红又改口说——
2010年的新版《红楼梦》完成的关键是完成青春成长的过程,希望每个观众不但为宝黛钗爱情感动,还希望观众回忆自己的成长历程,青春感受。
言外之意,
2010《红楼梦》跟87《红楼梦》完全是两回事。
87版的《红楼梦》诞生于中国思想最为活跃和碰撞的年代,它的投资是不设限的,央视曾亲自对87版的《红楼梦》导演王扶林说:在主旋律的历史景观下,要还原小说,忠于原著。
从一开始,87版的《红楼梦》所强调以及所追求的是就是现实主义,舍弃了曹雪芹里面的那些神话,梦境,僧侣,成仙,欲望等部分。
为了完成央视下达的任务,87版的《红楼梦》早在1983年2月的时候,就成立了筹备组,编剧组。
1983年又请来了沈从文,吴世昌,周汝昌在内的多名红学家,大师云集,1984年,电视剧还没有拍摄,就先把所有的演员都拉去了北京集训。直到所有的统筹都准备好了,这才把演员都拉去拍摄。
且这一拍就是3年。根据不完全统计,那年87版《红楼梦》在当年大概花了680万,通货膨胀计算一下大概相当于几年几个亿的投资,这已经是巨大的投资了,但央视的命令是不计成本的。
央视要的是艺术,为了成片后《红楼梦》的保持纯粹的艺术环境,拒绝任何广告植入,
剧组的所有开销都靠预算,1987版《红楼梦》遵循艺术原则,剧组把它当作一部艺术片去拍的。
2010年《红楼梦》投资大,但是联合投资,背后又有着文化创意着的执行权和投人的抉择权相撞,所以等到2010版《红楼梦》开拍的时候,明眼人都知道前80回最好,但为了多拍点拍了120回版。
于是在2010版的《红楼梦》里,你经常能看到有些凑情节,凑时长的剧情内容和画面,甚至2010版的《红楼梦》为了凑时长,甚至一点都不改,甚至保留了大量宝玉和秦钟的暧昧,以及学堂“秦钟与香玉咬耳朵”,有着各种性的幻想镜头...
这些镜头虽然是符合原著的,但是对人物关系的推动并无实际帮助,没有外在人和事物的动力。
这就导致2010版,明明很努力地向原著靠近,但又不是原著,也不是在创作新的一种形式,搞到最后整个剧情都是混乱的,要什么没什么。
甚至为了讨好观众,新版是没有底线的。
2010年还在玩弄着“情欲”的镜头:“黛玉之死”,镜头从黛玉的手开始开起,慢慢移向了黛玉裸露的双腿。李少红的解释是“黛玉本洁来,本洁去。”
李少红这话听起来有道理,但她的话却违背了历史和民间的习俗。在古时,人死的时候,是绝不能让尸体裸露在外面,尤其是裸露在直系亲属面前,就是一点点的手腕,一点点的脚脖子都不可能。
所以2010版的“黛玉之死”的处理方式,是把镜头都拍得很好看了,但是跟内容却没有任何关系。
走到最后,新版的功利意识太过严重,钱要,口碑也要,但最终四不像,忽视了传承文化的使命。
热门跟贴