为持续推进出版主业品牌建设,强化已有品牌的升级、新品牌的培育,助力打造头部产品集群,推动扩大市场影响,辽宁出版集团策划组织“树名社名品、推名家名编”宣传工程,以实施“社长总编辑荐书”为重要支点,从2019年1月设立至今,坚持每月推出,已累计推荐精品图书400余种。
社长总编辑荐书”充分发挥阅读推广、阅读指导作用,以集团重点产品线建设目标为牵引,擦亮各社专业领域出版品牌,突出抓好出版带头人在精品图书推荐中的示范引领作用,通过“头雁效应”增进传播引力。同时,为作者、编辑、读者搭建沟通桥梁,将供需两侧紧密结合,增强协同力,引导社会各方参与全民阅读,共享书香。

推荐人

蔡文祥

辽宁人民出版社常务副社长、副总编辑

图书详情

《伊萨多拉·邓肯的最后岁月》

作者:[德] 艾尔玛·邓肯

廉瑛 石墙 译

责编:阎伟萍 孙雯

辽宁人民出版社

2022年9月

推荐理由

记录舞者邓肯最后跌宕传奇的岁月

熟读《伊萨多拉·邓肯自传》的读者都知道它是一部未完的传记,是作者1924年应出版社约稿,在法国巴黎和尼斯期间完成,1925年出版,而“自传”撰写截止时间为1920年底。出版后,英文、法文版大卖,随后各种语言版本相继问世,伊萨多拉·邓肯在喜悦之余,本计划应邀续写1921年以后的经历,但1927年9月14日晚,伊萨多拉·邓肯遭遇车祸罹难。

伊萨多拉·邓肯人生最后的七年,客观上说是人生成就的另一个高峰,她的生活更加跌宕起伏,短暂但辉煌,若缺失这一部分传记,对伊萨多拉·邓肯及其艺术研究者和爱好者来说实为遗憾。意识到这一点,艾尔玛·邓肯便担起重任。艾尔玛·邓肯堪称记录这段历史当之无愧的第一人——她8岁进入邓肯舞蹈学校,最后成为嫡传弟子中唯一一个跟随恩师筑梦苏俄的人,是陪伴恩师时间最长的学生和好友之一。艾尔玛·邓肯除了亲历记录,还采用了伊萨多拉·邓肯与当时各界名人往来的大量书信、电报及报刊评述文章,并附以多幅珍贵照片,全方位地记录、呈现伊萨多拉·邓肯人生最后岁月的精彩、冥想和感怀。

辽宁人民出版社此次推出《伊萨多拉·邓肯的最后岁月》,除了翻译质量保持一贯水准,还在印制装帧上有所提高。全书注释400余条,帮助读者了解相关历史和人物背景。配图方面,精选了近200幅伊萨多拉·邓肯工作、生活、旅行的照片;她曾演出过的剧院,如莫斯科大剧院、波士顿交响乐大厅等,则采用了现今的彩色照片;此外还采用了罗丹的手绘画、法国画家朱尔斯·格朗茹素描作品,不仅增添了阅读趣味,也可以使读者全方位地了解这位伟大舞蹈家的精彩人生。

此外,伊萨多拉·邓肯的出生日期保留着两个年份,即1877年5月26日和1878年5月27日。学界多认可1878年5月27日。伊萨多拉·邓肯去世后,发现受洗日出生证明为1877年5月26日,但因1906年旧金山大地震,相关资料被毁,所以再无第二份佐证资料留存。目前,伊萨多拉·邓肯的纪念碑、墓地、居住地均采用1877年5月26日。但为不影响阅读,本书和《伊萨多拉·邓肯自传》一样按惯例统一标注为1878年。

在伊萨多拉·邓肯离世95年后,本书中文版的出版是向这位伟大舞者献上的诚挚敬意。